Traduction de «yves prud » (Anglais → Français) :

Mr. Yves Prud'homme (President, Fédération des policiers et policières du Québec): Mr. Chairman, my name is Yves Prud'homme and I am the President of the Fédération des policiers et policières du Québec.
M. Yves Prud'homme (président, Fédération des policiers et policières du Québec): Monsieur le président, je m'appelle Yves Prud'homme et je suis président de la Fédération des policiers et policières du Québec.

Mr. Yves Prud'homme, President, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec: Madam Chair, thank you for having allowed me to appear so that I may, along with the representatives of our national association, the Canadian Police Association, express our opinions on Bill C-24.
M. Yves Prud'homme, président, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec: Madame la présidente, je vous remercie d'avoir accepté de m'entendre afin que je puisse, avec les représentants de notre association nationale, l'Association canadienne de la police, vous transmettre nos commentaires au sujet du projet de loi C-24.

Yves Prud'homme, President, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec.
Yves Prud'homme, président de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec.

I have with me Mr. Yves Prud'homme who will speak after my introduction.
J'ai à mes côtés M. Yves Prud'homme, qui s'adressera à vous après ma présentation.

Mr. Yves Prud'homme, President, Fédération des policiers et policières du Québec: I would first like to thank the Committee for giving us this opportunity to discuss a bill that the Canadian Association and the Fédération des policiers et policières municipaux have undertaken to defend on behalf of their members.
M. Yves Prud'homme, président, Fédération des policiers et policières du Québec: Je tiens à vous remercier de nous permettre de discuter de ce projet de loi que l'Association canadienne et la Fédération canadienne des policiers et des policières municipaux se sont engagés à défendre au nom de leurs membres.