Vertaling van "mrps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilateral public RTD scheme | MRPS [Abbr.]
projet public multilatéral de RDT | PPMR [Abbr.]

ATS/MET reporting point | MRP [Abbr.]
point de compte rendu ATS/MET | MRP [Abbr.]

mouth reference point | MRP [Abbr.]
point de référence bouche | point de référence-bouche | MRP [Abbr.] | PRB [Abbr.]

maximum range power | MRP
régime pour rayon d'action maximum

closed-loop materials requirements planning | closed-loop MRP
planification des besoins matières à boucle fermée | calcul des besoins matières à boucle fermée | planification successive des ressources de production avec réajustements | PBM à boucle fermée | PBM en boucle fermée

MRP controller
contrôleur MRP

MRP element [ material requirements planning element ]
élément de la planification des besoins

ATS/MET reporting point [ MRP ]
point de compte rendu ATS/MET [ MRP ]

MRP closed-loop
PRF en circuit fermé

machine-readable passport | MRP
passeport lisible par machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This federal MRP regime, once enforced, would apply to first nations who have not developed their own MRP laws under Bill S-2 or other federal legislation.
Puisque nous voulons que la loi accorde ces protections et ces droits fondamentaux à tous les Canadiens, et pas seulement aux membres des communautés dont les dirigeants ont déjà adopté des lois à cette fin, le projet de loi S-2 prévoit également des règles fédérales provisoires.

13. Urges the Indonesian Government to work towards the full implementation of the Special Autonomy Law for Papua by finalising and approving government regulations regarding budgeting, legislative drafting and institutional development, including the implementation of the MRP and the Commission for Truth and Reconciliation;
13. invite instamment le gouvernement indonésien à œuvrer à la mise en œuvre sans réserve de la loi sur l'autonomie spéciale de la Papouasie en finalisant et en adoptant les réglementations gouvernementales relatives à la budgétisation, à l'élaboration de dispositions législatives et au développement institutionnel, notamment la mise en œuvre de la MRP et de la commission pour la vérité et la réconciliation;

N. whereas Article 46 of the Papua Special Autonomy Law provides for a "Commission for Truth and Reconciliation" to be set up and whereas central government has so far failed to approve the governmental regulations needed for the establishment of the Papuan People's Assembly (Majelis Rakyat Papua or MRP) and the Commission for Truth and Reconciliation,
N. considérant que l'article 46 de la loi relative à l'autonomie spéciale de la Papouasie stipule l'établissement d'une "commission pour la vérité et la réconciliation" et que jusqu'à présent, le gouvernement central n'a pas approuvé les dispositions gouvernementales nécessaires à la mise en place de la l'Assemblée du Peuple de Papouasie (Majelis Rakyat Papua ou MRP) et de la commission pour la vérité et la réconciliation,

P. whereas Article 76 of the Special Autonomy Law for Papua states that any plan to divide the region into more provinces can only be executed after approval by the Provincial Government of Papua (DPRD) and the People's Representative Council (MRP),
P. considérant que l'article 76 de la loi relative à l'autonomie spéciale de la Papouasie stipule que tout projet visant à diviser la région en un plus grand nombre de provinces ne peut être exécuté qu'après approbation par le gouvernement de la province de Papouasie (DPRD) et par la MRP,

O. whereas central government has so far failed to approve the governmental regulations needed for the establishment of the MRP and of the Commission for Truth and Reconciliation,
O. considérant que jusqu'à présent, le gouvernement central n'a pas approuvé les dispositions gouvernementales nécessaires à la mise en place de la MRP et de la commission pour la vérité et la réconciliation,

N. whereas Articles 5.2., 19, 20 and 21 of the Special Autonomy Law for Papua describe the implementation of the Papuan People’s Assembly (Majelis Rakyat Papua or MRP),
N. considérant que la loi relative à l'autonomie spéciale de la Papouasie décrit dans ses articles 5.2, 19, 20 et 21 la mise en œuvre de l'Assemblée du Peuple de Papouasie (Majelis Rakyat Papua ou MRP),

Given that there has been, as you testified, chief, 20 years since the Supreme Court ruled, and given that women's groups and the Senate committee have raised this issue of MRP, if we were to withdraw Bill S-4, how would you see women on reserves being protected in the next 10 years until bands have time to get their MRP policy together?
Étant donné que cela fait 20 ans — comme vous l'avez dit, chef — que la Cour suprême a statué sur cette question, et comme les groupes de femmes et le comité sénatorial ont soulevé la question des BIM, si nous retirions le projet de loi S-4, comment pourrions-nous protéger les femmes vivant dans les réserves au cours des dix prochaines années, pendant que les bandes travaillent à l'élaboration de leurs propres politiques sur les BIM?

Non-legislative solutions are required to address the capacity of communities to move forward to resolve MRP as well as to remove issues linked to MRP, such as violence against Aboriginal women.
Les solutions non législatives s'imposent, car elles permettront aux communautés d'aller de l'avant et de résoudre le problème des biens immobiliers matrimoniaux et d'éliminer les problèmes connexes, par exemple la violence faite aux femmes autochtones.

A large part of MRP is about — and family law deals with MRP — helping couples, upon marital breakdown, divide up the contributions of each spouse to their marriage.
Pour une grande part, le dossier des biens immobiliers matrimoniaux — et le droit de la famille en traite — revient à aider des couples, au moment de la dissolution d'un mariage, à partager les contributions respectives des conjoints.

MRP solutions must include time and resources for First Nations to develop well-thought-out MRP regulations, which may or may not be implemented by federal or provincial law, depending on community decision, as enforcement of any derived solution is essential.
Les solutions de BIM doivent prévoir le temps et les ressources nécessaires pour que les Premières nations établissent des règlements sur les BIM bien pensés, qui peuvent ou non être mis en œuvre par une loi fédérale ou provinciale, selon la décision de la communauté, car l'application de toute solution dérivée est essentielle.