Traduction de «mrs amodeo » (Anglais → Français) :

Mr. John Herron: I wouldn't use this on the enforcement issue, but where I was concerned, for instance, utilizing the Amodeo case, was that when Maria Sicurella Amodeo made her application under her maiden name in Paris, under the entrepreneur investor class, because we have CSIS people in the Paris office—which is public knowledge—that spouse should have gone through the enforcement and security check before her application was accepted, given that this is the role of CSIS and the personnel in the screening that we have in the law currently.
M. John Herron: Je ne dirais pas cela à propos de la question de l'exécution de la loi, mais si je prends comme exemple l'affaire Amodeo, voici ce qui me préoccupe: lorsque Maria Sicurella Amodeo a fait une demande à Paris, sous son nom de jeune fille, dans la catégorie des immigrants-entrepreneurs, étant donné qu'il y a au bureau de Paris du personnel du SCRS—ce que tout le monde sait—on aurait dû appliquer la loi dans son cas et faire une vérification de sécurité avant d'accepter sa demande, vu que c'est le rôle du SCRS et du personnel chargé du filtrage, comme le prévoit la loi actuellement en vigueur.

Davide Amodeo, 18, from Italy, Rome 2004
Davide Amodeo, 18 ans, de Rome (Italie), 2004

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in the Amodeo affair, the government is trying to convince us that the RCMP lost track of Mr. Amodeo once he was in Canada.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier Amodeo, le gouvernement tente de nous faire croire que la GRC a perdu la trace d'Amodeo une fois qu'il est entré au Canada.

How does the Minister of Citizenship and Immigration explain that, at the time, her department, which has access to the RCMP's central file, failed to connect Amodeo the applicant and Amodeo the criminal, thereby delaying his arrest by several months?
Comment la ministre de l'Immigration peut-elle nous expliquer que son ministère, qui a accès au fichier central de la GRC, n'a pas fait, dès janvier 1999, le lien entre Amodeo, le demandeur, et Amodeo, le criminel, retardant ainsi son arrestation de plusieurs mois?

I ask the minister to table the documents that outline the procedures that the Amodeos took and make available all the documentation surrounding this matter to make it perfectly clear that there was no intervention by the department at any point to waive the police clearance requirements for the Amodeos.
Je lui demande de déposer les documents qui précisent les procédures qui ont été suivies par les Amodeo et de rendre publique toute la documentation portant sur cette affaire, afin de prouver hors de tout doute qu'il n'y a eu aucune intervention par le ministère en quelque moment que ce soit pour annuler l'exigence du certificat policier dans le cas des Amodeo.