Vertaling van "mrs barsi-pataky most " (Engels → Frans) :

– (ES) Mr President, I would like to congratulate Mrs Barsi-Pataky most warmly on her ability to synthesise such a heated process and procedure as the revision of this Green Paper, despite all of the, shall we say, good intentions.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens à féliciter chaleureusement Mme Barsi-Pataky, qui a été capable de synthétiser une procédure aussi passionnée que la révision de ce livre vert, malgré - comme nous les appellerons - toutes les bonnes intentions.

Your rapporteur is of the opinion that this provision creates a potential inconsistency arising from the decision taken in the context of the 2008 Budget on the one hand and the amendments adopted by the ITRE Committee on 29 January in the Barsi-Pataky report on the other hand.
Le rapporteur estime que cette formule engendre une incohérence potentielle trouvant son origine dans la décision prise dans le contexte du budget 2008, d'une part, et les amendements adoptés le 29 janvier par la commission ITRE dans le cadre du rapport Barsi-Pataky, d'autre part.

– having regard to its resolution of 16 November 2005 further to the Oral Answer (B6-0333/2005) given by Etelka Barsi-Pataky on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting,
– vu la résolution qu'il a adoptée le 16 novembre 2005 à la suite de la question orale (B6-0333/2005) posée par Etelka Barsi-Pataky au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie sur l'accélération de la conversion numérique dans le domaine de la radiodiffusion,

Mrs Barsi-Pataky has got to grips with it with astonishing speed and her cooperation with the shadow rapporteur has been very frank and transparent. The result of that has been a very solid vote in the Committee on Industry, Research and Energy, with no votes against the report.
Mme Barsi-Pataky s’y est attaquée avec une rapidité étonnante et sa coopération avec le rapporteur fictif a été très franche et transparente, ce qui a permis l’obtention d’un vote très ferme au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, personne ne s’étant prononcé contre le rapport.