Vertaling van "mrs beaumier whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as to whether
sur la question de savoir [ quant à savoir si ]

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

Conditions listed in A15.0, confirmed but unspecified whether bacteriologically or histologically
Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique

Lip, not specified whether upper or lower:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

engage in an outside activity, whether gainful or not, to
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to ask Mrs. Beaumier whether she knew there is going to be a thorough review of both the Access to Information Act and the Privacy Act done by Treasury Board and the Department of Justice.
Est-ce que Mme Beaumier savait que le Conseil du Trésor et le ministère de la Justice ont l'intention de réviser de fond en comble la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels?

We had Mr. Faisal Husseini before this committee recently, and Ms. Beaumier asked him a question specifically about possession of the bomb by the Israelis, and whether that factors into Middle East politics.
Nous avons entendu récemment le témoignage de M. Faisal Husseini. Mme Beaumier lui a demandé précisément si les Israéliens possédaient l'arme nucléaire et si cela influençait la politique au Moyen-Orient.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): I think what Madame Augustine would like to know is whether there is any official policy for quotas in hiring.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Je pense que Mme Augustine aimerait savoir s'il existe une politique officielle pour les quotas de recrutement.

Ms. Colleen Beaumier: Prior to day 14, if you were to receive these masses, this nucleus that had no determination, could you determine rather scientifically whether it was going to be a human or a goat or whatever?
Mme Colleen Beaumier: Avant le 14e jour, si l'on vous donne ce noyau indéterminé, pouvez-vous déterminer de façon scientifique si ces cellules produiront un être humain ou une chèvre, par exemple?