Traduction de «mrs berès » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella bere
Salmonella Bere

Bering Strait
détroit de Béring

Bering Sea Claims Commission
Bering Sea Claims Commission

Bering Sea [ Behring Sea ]
mer de Béring [ mer de Behring ]

Bering wolffish
loup de Bering

Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | CCBSP [Abbr.]
Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bering cisco is a trout-like, presumably anadromous, fish with extensive spawning migrations into the upper reaches of large rivers that flow into the Beaufort, Bering, and Chukchi seas.
Le cisco de l’Alaska est un poisson, probablement anadrome, qui ressemble à une truite et qui doit effectuer d’importantes migrations de frai dans les tronçons supérieurs de grosses rivières qui se déversent dans les mers de Beaufort, de Béring et des Tchouktches.

We did not come over on the Bering Strait.
Nous ne sommes pas venus par le détroit de Béring.

‘high seas of the Bering Sea’ is the geographical area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured.
«zone de haute mer de la mer de Béring», la zone géographique de la mer de Béring au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale des États côtiers de la mer de Béring.

Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
La pêche du lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de Béring.

At its Annual Meeting in 2011, the Parties to the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea did not modify its measures regarding fishing opportunities.
Lors de sa réunion annuelle en 2011, les parties à la Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring n'ont pas modifié les mesures relatives aux possibilités de pêche.

Moreover, by virtue of the 2003 Act of Accession, fisheries agreements previously concluded by the Republic of Poland, such as the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea, are as from the date of accession of Poland managed by the Union.
De plus, en vertu de l'acte d'adhésion de 2003, les accords de pêche préalablement conclus par la République de Pologne, tels que la Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring, sont, à compter de la date d'adhésion de la Pologne, gérés par l'Union.

Unresolved are: Russia vs Norway in the Barents Sea, US vs Russia in the Bering Strait and US vs Canada in the Beaufort Sea.
Les questions non résolues sont les suivantes : Russie contre Norvège dans la mer de Barents, Etats-Unis contre Russie dans le détroit de Béring et Etats-Unis contre Canada dans la mer de Beaufort.

If we do not, the predictions are that Pacific salmon will wind up in the Bering Sea and probably not on the British Columbia coast at all.
Autrement, on pense que le saumon du Pacifique se retrouvera probablement dans la mer de Béring et qu'il n'y en aura probablement plus du tout le long de la côte de la Colombie-Britannique. J'ignore si ces prédictions se matérialiseront ou pas.

This new rail link could ultimately connect with a tunnel under the Bering Strait to mainland Russia.
Cette liaison ferroviaire aboutirait par un tunnel sous le détroit de Béring jusqu'en Russie continentale.

Imagine boarding a train from London to Paris, travelling via rail on a high-speed trans-Siberian express across Russia to the Pacific Coast, continuing by tunnel under the Bering Strait to Alaska, then swiftly moving south through the Yukon to British Columbia, to Vancouver in Canada, and then south to Hollywood, or east to New York City or Halifax on the Atlantic Coast.
Imaginez qu'on puisse se rendre de Londres à Paris en train, emprunter ensuite un transsibérien à grande vitesse pour traverser la Russie jusqu'au Pacifique, franchir ensuite le détroit de Béring pour atteindre l'Alaska, descendre rapidement vers le sud en passant par le Yukon et la Colombie-Britannique jusqu'à Vancouver, puis filer vers le sud jusqu'à Hollywood ou, vers l'est, jusqu'à New York ou Halifax, sur la côte Atlantique.