Vertaling van "mrs grabowska " (Engels → Frans) :

– (PL) Mrs Grabowska’s report proposes simplification of the child support system, across the entire European Union, which is why I support it.
– (PL) Le rapport de M Grabowska propose la simplification du système des aliments destinés aux enfants dans toute l’Union européenne, raison pour laquelle je le soutiens.

Bastiaan Belder, Richard Corbett, Hanne Dahl, Jean-Luc Dehaene, Andrew Duff, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Aurelio Juri, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Jo Leinen, Íñigo Méndez de Vigo, Andreas Mölzer, Ashley Mote, József Szájer, Riccardo Ventre, Johannes Voggenhuber, Andrzej Wielowieyski, Dushana Zdravkova
Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Gérard Onesta, Nina Škottová, László Surján, Gary Titley

Maintenance obligations (A6-0456/2008, Genowefa Grabowska) (vote)
Compétences et coopération en matière d’obligations alimentaires (A6-0456/2008, Genowefa Grabowska) (vote)

– (FR) On the basis of Mrs Grabowska’s report, I have voted in favour of the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations within the framework of renewed consultation.
– Sur la base du rapport de ma collègue polonaise Genowefa Grabowska, j’ai voté la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions et la coopération en matière d’obligations alimentaires dans le cadre d’une procédure de reconsultation.

Report: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007) - Maintenance obligations on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapport Genowefa Grabowska (A6-0468/2007) - Compétences et coopération en matière d’obligations alimentaires sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions et la coopération en matière d’obligations alimentaires [COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures