Traduction de «mrs hautala’s point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glazier's point [ spring | glazing point | glazing brad | glazier's brad | glazier's sprig ]
pointe de vitrier

Babinet's point [ Babinet's neutral point ]
point de Babinet [ point neutre de Babinet ]

Arago point [ Arago's point ]
point d'Arago

Brewster's point
point de Brewster

Babinet's point
point de Babinet

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

win one's point
avoir gain de cause | obtenir gain de cause

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

bull's eye (1) | front bead (2) | front sight (2) | point of aim (2)
point de mire (1)(2) | guidon (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, on Ms Hautala’s question on human rights, I would point out that the High Representative takes Parliament’s resolution of December 2010 very seriously.
Premièrement, en ce qui concerne la question sur les droits de l’homme posée par Mme Hautala, je dirais que la haute représentante prend très au sérieux la résolution adoptée par le Parlement en décembre 2010.

– (ES) Mr President, I understand Mrs Hautala’s point of view and I would like the maximum possible number of Members to take part in the debate, but Mrs Hautala’s proposal does not seem relevant because, at the moment, it would appear that many of our fellow Members are on their way here by bus.
- (ES) Monsieur le Président, je comprends le point de vue de Mme Hautala et, personnellement, je voudrais que le plus grand nombre possible de députés participent au débat, mais la proposition de Mme Hautala ne me paraît pas pertinente, car il semble qu'en ce moment plusieurs collègues se rendent à Strasbourg en autobus.

On Mrs Hautala’s point, I would simply say that none of the appointments that have been announced today was the subject of a panel and there is a very straightforward legal reason for that.
Pour ce qui est de la remarque de Mme Hautala, je dirais simplement qu'aucune des nominations annoncées aujourd'hui n'a fait l'objet d'un panel et il existe une raison juridique tout à fait évidente pour expliquer cela.

So the contradictions between objectives and instruments which Mrs Hautala rightly pointed out, reflect contradictions in the current state of affairs in Europe.
Ensuite, les contradictions que Mme Hautala a relevées avec raison, entre les objectifs et les instruments sont celles de la réalité européenne actuelle ; ce sont les contradictions que nous sommes appelés à résoudre et à surmonter : telle est l'importance de notre mission politique aujourd'hui.

The right to return to work laid down in Directive 76/207/EEC – and on this point we disagree with Mrs Hautala’s report – must enable women, in order to protect their job following maternity leave, to take up an equivalent position in the event that their job changes or becomes defunct.
Le droit du retour ? l'emploi prévu par la directive 76/207/CEE - nous nous écartons sur ce point du rapport de Mme Hautala - doit permettre, pour la protection de l'emploi après la maternité, ? la femme d'occuper un emploi équivalent en cas de caducité ou de changement de l'emploi précédent .