Vertaling van "mrs lucas said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Land Use/Cover Area frame statistical Survey | LUCAS [Abbr.]
Enquête statistique aréolaire sur l'utilisation/l'occupation des sols

Lucas scintillation cell
cellule de scintillation de Lucas

Last Universal Common Ancestor | LUCA [Abbr.]
dernier ancêtre commun universel

S-shape threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière en S

straight threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière droit

Lucas Formation
formation de Lucas

curved threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière courbe

Accademia di S. Luca
Académie de Saint-Luc

Lucae design forceps
pince de Lucae

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luca Visentini, Secretary-General of ETUC, said: “The ETUC is very pleased to join the partnership to promote labour market integration for asylum seekers and refugees.
Luca Visentini, secrétaire général de la CES, a déclaré à ce propos: «La CES se félicite de s'associer au partenariat afin de promouvoir l'intégration sur le marché du travail des demandeurs d'asile et des réfugiés.

“The European trade unions want to convince the EU member states to adopt, and the European Commission to follow up vigorously to fully implement, an ambitious and strong European Pillar of Social Rights” said Luca Visentini, General Secretary of the European Trade Union Confederation (ETUC).
«Les syndicats européens souhaitent que les États membres de l'UE adoptent un socle européen des droits sociaux ambitieux et solide et que la Commission européenne en assure un suivi rigoureux afin de le mettre pleinement en œuvre», a déclaré Luca Visentini, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats (CES).

For the European Trade Union Confederation (ETUC) General Secretary, Luca Visentini, said “Trade unions urge the European Union to redouble their efforts to increase investment and to create quality jobs, and to encourage collective bargaining to enable pay rises that will drive growth.
Au nom de la Confédération européenne des syndicats (CES), son secrétaire général, Luca Visentini, a déclaré: «Les syndicats exhortent l'Union européenne à redoubler d'efforts pour accroître les investissements et créer des emplois de qualité, ainsi qu'à encourager les négociations collectives afin de permettre des hausses de salaires qui contribueront à la croissance.

Mrs Lucas said in her introduction that the entire European Parliament is waiting for legislation from the Commission to combat illegal logging.
Mme Lucas a dit dans son introduction que l’ensemble du Parlement européen attendait la législation de la Commission sur la lutte contre l’abattage illégal.

I find, as my honourable friend Mrs Lucas said, that it is infuriating that the London summit simply adjourned the climate crisis and the security of energy supply crisis.
Je trouve, à l’instar de ma collègue, MLucas, particulièrement exaspérant que le sommet de Londres se soit contenté de reporter le thème de la crise climatique et celui de la sécurité de l’approvisionnement énergétique.

As Mrs Lucas said earlier, in a few years' time, by 2012, it will have increased by 150% in comparison with 1990, which is approximately just under 5% per annum.
Comme l’a indiqué Mme Lucas, dans quelques années, d’ici 2012, celui-ci aura augmenté de 150% par rapport à 1990, ce qui correspond à un pourcentage légèrement inférieur à 5% par an.

Contingency planning is also very important because, as Mrs Lucas said, during the foot-and-mouth outbreak there was a total lack of contingency planning.
L’élaboration de plans d’urgence est également essentielle. Comme Mme Lucas l’a rappelé, lors de la crise de la fièvre aphteuse, aucun plan d’urgence n’existait.

I was interested by what Mrs Lucas said about world trade and the importance of trying to ensure that increasingly free trade works in the interests of the poor as well as the better off.
J'ai été intéressé par ce qu'a dit Mme Lucas à propos du commerce mondial et de l'importance d'essayer de s'assurer qu'un commerce de plus en plus libre serve autant les intérêts des pauvres que celui des personnes aisées.

I do not know the answer to the other issues of violence, but perhaps we can use that same kind of analysis to try to determine, as Mr. Di Luca said, why a gun is like a piece of jewellery and why it is cool to street race.
Je ne connais pas la réponse aux autres questions sur la violence, mais nous pouvons peut-être faire le même type d'analyse pour tenter de déterminer, comme l'a dit M. Di Luca, pourquoi un fusil est un bijou et pourquoi c'est cool de se lancer dans une chasse automobile à travers les rues.

Mr. Di Luca said that this proposed legislation would not reduce the problem in any significant way.
M. Di Luca a affirmé que le projet de loi ne réduirait pas le problème de manière significative.