Traduction de «mrs magdalena » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Magdalena
Magdalena

Magdalena Mountain
mont Magdalena

Peace Laboratory in the Magdalena Medio
Laboratoire de paix dans le Magdalena Medio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Magdalena Alvarez steps down from the EIB
Magdalena Álvarez démissionne de son poste de vice-présidente de la BEI

EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza has decided to tender her resignation from the EIB Management Committee.
La vice-présidente Magdalena Álvarez Arza a décidé de démissionner de son poste au Comité de direction de la BEI.

Magdalena Álvarez Arza was appointed Vice-President of the EIB in June 2010 as one of nine members of the Bank’s Management Committee.
Nommée vice-présidente de la BEI en juin 2010, Magdalena Álvarez Arza est depuis lors l'un des neuf membres du Comité de direction de la Banque.

– having regard to the 2009 UN report by the then UN Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepúlveda Carmona, currently Special Rapporteur on extreme poverty and human rights,
– vu le rapport des Nations unies de 2009 rédigé par Magdalena Sepúlveda Carmona, alors experte indépendante des Nations unies sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté et actuelle rapporteure spéciale sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme,

– having regard to UN policy briefing note No 07 of October 2012 by the UN Special Rapporteur on the right to food, Olivier de Schutter, and the UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda Carmona, entitled ‘Underwriting the poor - A Global Fund for Social Protection’,
– vu la note d'information n° 7 d'octobre 2012 des Nations unies, rédigée par le rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l'alimentation, Olivier de Schutter, et la rapporteure spéciale des Nations unies sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme, Magdalena Sepúlveda Carmona, intitulée "Underwriting the poor - A Global Fund for Social Protection" [Une assurance pour les pauvres - Un Fonds mondial pour la protection sociale],

On behalf of the group, I should also like to express thanks to our fellow MEP, Magdalena Hoff, for her immense efforts and 100% commitment to Eastern Europe.
Au nom de notre groupe, je tiens à remercier tout particulièrement notre collègue Magdalene Hoff pour ses efforts considérables et son engagement sans limite en faveur de l’Europe orientale.

Peace process in Colombia: Commission launches 'Peace Laboratory in the Magdalena Medio'
Processus de paix en Colombie: la Commission lance le «Laboratoire de paix dans le Magdalena Medio»

11. Expresses its outrage at the large-scale massacres of country dwellers which have recently been carried out by paramilitary groups in the regions of Magdalena, Magdalena Medio, Cauca and Putumayo, and the threats which have been made to country dwellers in the Tumaco region and elsewhere; takes the view that securing significant results in the fight against impunity and against armed groups which violate human rights and contravene international humanitarian law is essential to the credibility of the rule of law; urges the Colombian government to continue its fight against paramilitary groups and its efforts to strengthen the foundations of the rule of law, and to implement immediately and in their entirety the United Nations recommendations on human rights;
11. exprime sa plus grande indignation face aux massacres massifs de paysans et de paysannes commis récemment par les groupes paramilitaires dans les régions de Magdalena, Magdalena Medio, Cauca et Putumayo et aux menaces exercées à l'encontre des paysans de la région de Tumaco, entre autres; estime que l'obtention de résultats significatifs dans la lutte contre l'impunité et les groupes armés qui violent les droits de l'homme et le droit international humanitaire constitue une condition sine qua non de la crédibilité de l'État de droit; demande instamment au gouvernement colombien de poursuivre sa lutte contre les groupes paramilitaires et ses efforts pour consolider les fondements de l'État de droit et appliquer sans délai et dans leur totalité les recommandations de l'ONU sur les droits de l'homme;

11. Expresses its outrage at the large-scale massacres of country dwellers which have recently been carried out by paramilitary groups in the regions of Magdalena, Magdalena Medio, Cauca and Putumayo, and the threats which have been made to country dwellers in the Tumaco region and elsewhere; takes the view that securing significant results in the fight against impunity and against armed groups which violate human rights and contravene international humanitarian law is essential to the credibility of the constitutional state; urges the Colombian government to continue its fight against paramilitary groups and its efforts to strengthen the foundations of the constitutional state, and to implement immediately and in their entirety the United Nations recommendations on human rights;
11. exprime sa plus grande indignation face aux massacres massifs de paysans et de paysannes commis récemment par les groupes paramilitaires dans les régions de Magdalena, Magdalena Medio, Cauca et Putumayo et aux menaces exercées à l'encontre des paysans de la région de Tumaco, entre autres; estime que l'obtention de résultats significatifs dans la lutte contre l'impunité et les groupes armés qui violent les droits de l'homme et le droit international humanitaire constitue une condition sine qua non de la crédibilité de l'état de droit; demande instamment au gouvernement colombien de poursuivre sa lutte contre les groupes paramilitaires et ses efforts pour consolider les fondements de l'état de droit et appliquer sans délai et dans leur totalité les recommandations de l'ONU sur les droits de l'homme;

They named her Magdalena. Magdalena sailed to Canada with her family in 1903 and they settled in Tiny, Saskatchewan.
Venus par bateau au Canada en 1903, Magdalena et sa famille s'installent à Tiny, en Saskatchewan.