Traduction de «mrs margareta » (Anglais → Français) :

Witness(es): From the Parliamentary Delegation from Sweden: Margareta Andersson, Head of Delegation; Christel Anderberg, Member of Delegation; Laila Bjurling, Member of Delegation; Sonja Fransson, Member of Delegation; Runar Patriksson, Member of Delegation; Maria Larsson, Member of Delegation; Martin Nilsson, Member of Delegation; Patrick Norinder, Member of Delegation; Stig Sandström, Member of Delegation; Gunilla Upmark, Clerk of the Committee.
Témoins : De la Délégation parlementaire de la Suède : Margareta Andersson, chef de la délégation; Christel Anderberg, membre de la délégation; Laila Bjurling, membre de la délégation; Sonja Fransson, membre de la délégation; Runar Patriksson, membre de la délégation; Maria Larsson, membre de la délégation; Martin Nilsson, membre de la délégation; Patrick Norinder, membre de la délégation; Stig Sandström, membre de la délégation; Gunilla Upmark, greffière du Comité.

Margareta, are you the chair of the committee or the vice-chair or.
Margareta, êtes-vous la présidente du comité, la vice-présidente ou.

I would very much like to welcome Margareta Andersson.
Je souhaite la bienvenue à Margareta Andersson.

Ms. Margareta Andersson (Head, Parliamentary Delegation from Sweden): I am the second vice-chair.
Mme Margareta Andersson (chef, Délégation parlementaire de la Suède): Je suis la deuxième vice-présidente.

Ms. Margareta Andersson: Today, yes.
Mme Margareta Andersson: Aujourd'hui, oui.

In early April 2003, the Swedish Government announced in the Riksdag, through the Equal Opportunities Minister Margareta Winberg, that it was prepared to review the law on abortion to consider whether women who are not resident in Sweden, and therefore not Swedish citizens, should still be able to have an abortion in the country.
Par l’intermédiaire de sa ministre de l’égalité, Margareta Winberg, le gouvernement suédois a, au début du mois d’avril dernier, informé le parlement qu’il était disposé à procéder à une révision de la loi relative à l’avortement afin de déterminer si les femmes ne résidant pas en Suède et ne possédant donc pas la citoyenneté du pays pourraient cependant s’y faire avorter.

On 8 March, the Greens held a conference on animal welfare here in Parliament, at which, I am pleased to say, Margareta Winberg was also present.
Le 8 mars, les Verts ont tenu une conférence sur la protection des animaux ici au Parlement et Margareta Winberg elle-même nous a fait la joie de sa présence.

According to reports in the Polish press, the Swedish Government's Minister for Equal Opportunities, Mrs Margareta Winberg, has strongly criticised Poland on account of the fact that, in that country, abortion is banned by law.
Selon la presse polonaise, la ministre suédoise chargée de l'égalité des chances, Mme Margareta Winberg, a vivement critiqué la Pologne pour sa législation anti-avortement.