Vertaling van "mrs mccarthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charlie McCarthy
marionnette [ fantoche ]

McCarthy Screening Test
McCarthy Screening Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its members are: Jacques de Larosière (Chairman), Leszek Balcerowicz, Otmar Issing, Rainer Masera, Callum McCarthy, Lars Nyberg, José Perez Fernandez, Onno Ruding
Ce groupe est composé de Jacques de Larosière (président), Leszek Balcerowicz, Otmar Issing, Rainer Masera, Callum McCarthy, Lars Nyberg, José Perez Fernandez et Onno Ruding.

Mrs McCarthy has cited the most recent example of Amazon’s 'one-click' shopping method.
Mme McCarthy a cité le très récent exemple de la méthode Amazon de shopping "en un seul clic".

[26] Transport in London and the Implications for Health, Soderland N, Ferguson J, McCarthy M (1999)
[26] Transport in London and the Implications for Health (Les transports à Londres et leurs implications sanitaires), Soderland N, Ferguson J, McCarthy M (1999).

I therefore thank Mrs McCarthy, who has managed to clarify the line. Particularly in her briefing to aggressive lobbyists who I think have incorrectly interpreted this and who want to achieve exactly the opposite of what is intended with this directive. That is regrettable.
Je remercie donc Mme McCarthy, qui est parvenue à clarifier le sujet, en particulier dans son exposé aux lobbyistes agressifs qui, je pense, ont mal interprété ceci et qui veulent aller exactement à l’opposé des objectifs de cette directive, ce qui est regrettable.

It also draws on the approach of the Legal Affairs Opinion Rapporteur, Mrs McCarthy (Legal Affairs Committee amendment 31 to the McCarthy Opinion on the ISD).
Elle s'inscrit également dans la ligne de l'avis McCarthy sur la DSI (commission juridique, amendement 31).

This morning, we voted on the McCarthy report.
Nous avons procédé ce matin au vote sur le rapport McCarthy.

When Senator Proxmire, McCarthy's successor, spoke those words about the need to keep power in check and about how power exercised in secret under the cloak of national security was doubly dangerous, America was just coming to grips with the mistakes and excesses of the McCarthy era.
Lorsque le sénateur Proxmire, successeur du sénateur McCarthy, a prononcé ces paroles sur la nécessité de surveiller l'exercice du pouvoir en soulignant que le pouvoir exercé en secret sous le couvert de la sécurité nationale était doublement dangereux, l'Amérique commençait à peine à s'attaquer aux erreurs et aux excès de l'époque McCarthy.

Those words were especially meaningful coming from Senator Proxmire because he was elected to the U.S. senate in the seat vacated by Senator Joseph R. McCarthy in 1957 (1715) Senator McCarthy is of course known for McCarthyism, the time in the 1950s when America tore itself apart looking for communists.
Ces paroles étaient particulièrement significatives venant du sénateur Proxmire, car il avait été élu au Sénat américain pour occuper le siège que le sénateur Joseph R. McCarthy avait laissé vacant en 1957 (1715) Le sénateur McCarthy est bien sûr celui qui a donné son nom au maccarthysme, la période des années 1950 durant laquelle l'Amérique s'est déchirée à la poursuite des communistes.

McCarthy (PSE ), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market .
McCarthy (PSE ), rapporteur pour avis de la commission juridique et du marché intérieur .

Mr. Rob Cunningham: There is a legal opinion from David Doherty, then of McCarthy & McCarthy and now of the Ontario Court of Appeal, that said tobacco company executives could be found guilty of criminal negligence causing bodily harm or causing death.
M. Rob Cunningham: D'après un avis juridique de David Doherty, qui travaillait alors pour McCarthy & McCarthy et qui est maintenant à la Cour d'appel de l'Ontario, les cadres des sociétés de tabac pourraient être reconnus coupables de négligence criminelle entraînant des lésions corporelles ou la mort.