Traduction de «mrs megawati soekarnoputri » (Anglais → Français) :

Recent developments seem encouraging: the visibility of women on the world scene has increased in recent years with the accession of women such as Madeleine Albright and Condoleezza Rice (United States), Megawati Soekarnoputri (Indonesia), Corazon Aquino and Gloria Arroyo (Philippines), Angela Merkel (Germany), to the highest functions as Heads of State or Government.
Des faits récents semblent encourageants. Les femmes sont devenues plus visibles sur la scène mondiale ces dernières années avec l'arrivée de personnalités féminines: citons Madeleine Albright et Condoleezza Rice (États-Unis), Megawati Soekarnoputri (Indonésie), Corazón Aquino et Gloria Arroyo (Philippines), Angela Merkel (Allemagne), parvenues aux plus hautes fonctions de chef d'État ou de gouvernement.

In Jakarta he will be meeting with Prime Minister Megawati Soekarnoputri, Forestry Minister Muhammad Prakosa and Trade Minister Rini Soewandi as well as with representatives of Indonesian and EU business.
À Jakarta, il rencontrera le premier ministre, M. Megawati Soekarnoputri, le ministre des Forêts, M. Muhammad Prakosa et le ministre du Commerce, M. Rini Soewandi ainsi que des représentants des entreprises indonésiennes et européennes.

Independence on 20 May was attended by the President of Indonesia Mrs. Megawati Soekarnoputri who was welcomed by President Xanana Gusmao of East Timor.
La présidente indonésienne, Mme Megawati Soukarnoputri, a assisté aux festivités du 20 mai et y a été accueillie par le président timorais, M. Xanana Gusmao.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union following the swearing in of Mrs Megawati Soekarnoputri as the 5 President of the Republic of Indonesia
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne suite à la prestation de serment de Mme Megawati Soekarnoputri comme 5e Président de la République d'Indonésie

The European Union notes the swearing in of Mrs Megawati Soekarnoputri as the 5 President of the Republic of Indonesia at the extraordinary session of the People's Assembly (MPR) on 23 July in Djakarta.
L'Union européenne prend acte de la prestation de serment de Mme Megawati Soekarnoputri comme 5e Président de la République indonésienne lors de la session extraordinaire de l'Assemblée populaire (MPR) à Jakarta le 23 juillet.

The European Union congratulates Mrs Megawati Soekarnoputri on her assumption of office and expresses the hope that her country's political stability will emerge strengthened by this decision so that the Indonesian democratic authorities may press ahead with the political and economic reforms initiated.
L'Union européenne félicite Mme Megawati Soekarnoputri de son entrée en fonction et exprime son souhait que la stabilité politique du pays sorte renforcée de cette décision de telle sorte que les autorités démocratiques indonésiennes poursuivent les réformes politiques et économiques engagées.