Traduction de «mrs roithová referred to bank changes and my colleague neelie kroes » (Anglais → Français) :

Mrs Roithová referred to bank changes and my colleague Neelie Kroes has dealt with that issue.
Mme Roithová a fait référence aux frais bancaires, et ma collègue Neelie Kroes a déjà répondu à cette question.

Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the announcements by the Royal Bank and the Bank of Montreal and subsequently by the CIBC and TD of their intentions to merge have changed the potential landscape of the financial sector in Canada, as referred to by my hon. colleague opposite.
M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, l'annonce de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, suivie de celle de la CIBC et de la TD, de leur intention de fusionner risque certainement de changer le paysage du secteur financier du Canada, comme l'a dit mon collègue d'en face.