Traduction de «mrs shaughnessy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shaughnessy Cohen Award for Political Writing [ Shaughnessy Cohen Award ]
prix Shaughnessy Cohen pour une œuvre politique [ prix Shaughnessy Cohen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did not have the opportunity of knowing Shaughnessy for a very long time, only in the 18 months that I have been in this House, but those who worked with her over a longer period of time came to appreciate the magic of Shaughnessy Cohen's approach to politics.
Je n'ai pas eu la chance de la connaître pendant très longtemps. Je ne suis à la Chambre que depuis 18 mois.

I'd ask Mr. Shaughnessy to make a remark on CRA from a CBA policy perspective (0915) Mr. Kelly Shaughnessy (Vice-President, Banking Operations, Canadian Bankers Association): The last round of financial services legislation that went through required all the major banks to issue a public accountability statement.
Je vais maintenant demander à M. Shaughnessy de vous parler de la position politique de l'association en ce qui concerne la loi sur le réinvestissement dans les collectivités (0915) M. Kelly Shaughnessy (vice-président, Opérations bancaires, Association des banquiers canadiens): La dernière série de lois sur les services financiers qui ont été adoptées exigeaient de toutes les grandes banques qu'elles publient un énoncé de responsabilité publique.

To quote the Irish poet Arthur O'Shaughnessy:
Pour citer le poète irlandais Arthur O'Shaughnessy :

Can the Commission confirm or deny the report published in the British Sunday newspaper 'The Observer' on 10 December 2000, in an article by Hugh O'Shaughnessy, to the effect that in the 1970s and 1980s several tonnes worth of cocaine originating in Chile were imported into EC Member States?
La Commission peut-elle confirmer ou démentir les informations publiées dans l’article de Hugh O’Shaughnessy paru dimanche dernier (10 décembre) dans l’édition dominicale du journal The Observer, selon lequel, dans les années 70 et 80, plusieurs tonnes de cocaïne en provenance du Chili ont été livrées dans les États membres ?

The chair of this committee was the late Shaughnessy Cohen, and for many of us this is Shaughnessy Cohen's last bill.
La présidente de ce comité était la regrettée Shaughnessy Cohen, et pour beaucoup d'entre nous, il s'agit là du dernier projet de loi de Shaughnessy Cohen.

Our daughter, Susan, who is now the member for Essex, the adjoining constituency of Shaughnessy's, has fond childhood memories of Shaughnessy.
Notre fille, Susan, qui est maintenant députée de la circonscription d'Essex, qui voisine celle de Shaughnessy, a d'excellents souvenirs d'enfance de Shaughnessy.