Vertaling van "mrs theato expressly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

except as expressly provided for
sauf disposition expresse

to prohibit expressly a data processing
s'opposer formellement à un traitement de données

except as otherwise expressly provided
sauf disposition expresse contraire

except as expressly authorized by or under an Act of Parliament
sauf si une loi fédérale l'y autorise expressément

expressly
de manière expresse

any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
toute personne expressément autorisée par le titulaire

expressly or by implication
explicitement ou implicitement

to consent expressly to the registration
donner expressément son consentement à l'enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her speech at the meeting last month of the justice ministers of Germany’s constituent States, Mrs Theato expressly said that the open frontiers facilitate criminal activities.
Mme Theato avait expressément déclaré le mois dernier, à l'occasion de la réunion des ministres allemands de la justice des différents Länder, que l'ouverture des frontières facilitait les activités criminelles.

I expressly support the measures Mrs Theato proposes in her report, but I still maintain that only a fundamental reform of EU subsidies can get to the roots of the problem.
Je soutiens expressément les mesures proposées par Mme Theato dans son rapport, mais continue toutefois de penser que seules des réformes fondamentales dans le domaine des subventions de l’Union européenne pourront attaquer le problème à la racine.

If we succeed, this institution will be linked inseparably to Mrs Theato’s efforts, and I expressly thank her here once again for her persistent efforts.
Si nous réussissons, nous devrons cette institution aux efforts de notre collègue, Mme Theato, que je remercie encore une fois expressément pour ses efforts soutenus.

On behalf of my group I would like to sincerely thank the rapporteur, Mrs Theato, for the courage and persistence with which she has fought for this matter for years, and I also expressly include Commissioner Schreyer in my thanks for supporting the fight for a European Public Prosecutor’s Office in the Green Paper and countless hearings.
Au nom de mon groupe, je tiens à remercier expressément le rapporteur, Mme Theato, pour le courage et la persévérance avec lesquels elle se bat depuis des années pour ce sujet. Je remercie également la commissaire, Mme Schreyer, qui soutient le combat pour un procureur européen avec le Livre vert et de nombreuses auditions.