Traduction de «mrs villiers » (Anglais → Français) :

Ms. Priscilla de Villiers (Individual Presentation): My name is Priscilla de Villiers and I'm president of CAVEAT, a national victims advocacy organization that was started after the death of my daughter in 1991.
Mme Priscilla de Villiers (témoignage à titre personnel): Je m'appelle Priscilla de Villiers et je suis présidente de CAVEAT (Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation), organisme national de défense des victimes qui a été créé après la mort de ma fille en 1991.

Ms Theresa VILLIERS Minister of State for Transport
Mme Theresa VILLIERS Ministre adjointe au ministère des transports

To Ms. de Villiers, I offer my profoundest sympathy on the loss of your daughter, Nina de Villiers.
Madame de Villiers, je vous offre mes plus sincères condoléances pour la perte de votre fille, Nina de Villiers.

Mr de Villiers, I would like to say that I understand your discourse even more given that you indisputably represent a significant political tendency in our country, but also in Europe. I will even say better than this, Mr de Villiers.
Monsieur le Président de Villiers, je voudrais vous dire que j'entends d'autant plus votre discours que vous êtes incontestablement l'expression d'une sensibilité importante dans mon pays, dans notre pays, mais en Europe aussi.

The proposal touched – and touches – on sensitive, delicate issues, as was quite clear during the debates in the specialist committee, but in view of the balanced compromise position put forward by the rapporteur, Theresa Villiers, whom I warmly congratulate, I voted for it.
La proposition touchait - et touche - des points sensibles et délicats, comme l’ont démontrés les débats au sein de la commission spécialisée, mais, compte tenu de la position de compromis équilibrée proposée par le rapporteur, Theresa Villiers - que je félicite vivement -, j’ai voté en sa faveur.

An obvious example, which was mentioned by Mrs Villiers, is on shelf registration, which could have caused tremendous harm and has been avoided.
Un exemple évident, qui avait été mentionné par Mme Villiers, porte sur l’enregistrement de référence, qui aurait pu causer des dommages énormes et a été évité.

I share your view that substantial progress has been made in the Basle II discussion process so far. Mr Karas, and Mrs Villiers as well, have referred to a number of fundamental problems, especially with regard to the various financing structures in Europe, and we still have a whole range of problems to resolve.
Je partage votre avis, à savoir que des progrès considérables ont été réalisés dans le processus actuel de discussions sur Bâle II. Le collègue Karas ainsi que la collègue Villiers ont évoqué quelques problèmes fondamentaux, en particulier en ce qui concerne les différentes structures de financement en Europe, et nous avons encore toute une série de problèmes non résolus.

I am grateful to Mrs Villiers and Mr Medina Ortega for their kind words, although to me it is only natural that I should be present here when a subject falling within my portfolio is discussed.
Je remercie Mme Villiers et M. Medina Ortega pour la gentillesse de leur propos, même s’il est tout à fait naturel pour moi d’être présent ici lorsqu’un sujet relevant de mes compétences est à l’ordre du jour.

Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, in response to the question of the hon. member opposite it is my understanding that it is Priscilla de Villiers and not Phyllis de Villiers.
M. Lynn Myers: Monsieur le Président, pour répondre à la question du député d'en face, si j'ai bien compris, c'est Priscilla De Villiers qui a dit cela, et non Phyllis de Villiers.

Ms Theresa VILLIERS Minister of State for Transport
Mme Theresa VILLIERS Ministre d'État des transports