Traduction de «mrs wallström gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margot Wallström, vice-president of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy, gave a speech at the EESC plenary session.
Margot Wallström, Vice-Présidente de la Commission européenne chargée des relations institu²plénière du CESE.

If the Council had stuck to its commitments, it would not be looking, as you did this morning and again this evening, for a new impetus to dispel Euro-pessimism, because Gothenburg showed the way and gave new hope by proposing that each year, in spring, a special summit should be held to track the progress made on sustainable development; Mrs Wallström knows what I am referring to.
Et si le Conseil tenait ses engagements, il ne chercherait pas, comme vous l’avez fait ce matin et encore ce soir, un nouvel élan pour sortir de l’eurosinistrose, parce que Göteborg avait ouvert la voie et redonné espoir en proposant, chaque année, au printemps, un sommet spécial pour mesurer les progrès du développement durable, Mme Wallström sait de quoi je parle.

This initiative gave rise to much hope, which was well summed up by Commissioner Wallström’s statement during the debate in plenary in March of last year.
Cette initiative a suscité beaucoup d’espoirs, bien résumés par les déclarations de Margot Wallström lors du débat que nous avons eu en plénière au mois de mars de l’année dernière.

The volunteers are grateful for the answer that Mrs Wallström gave them, because it proved her excellent knowledge of the area – which must be looked after, because it is likely to become part of the Nature 2000 network – and because she asked the Spanish Government to assume responsibility for looking after this area.
Les habitants remercient Mme Wallström pour la réponse qu'elle leur a fournie parce qu'il s'est avéré qu'elle connaissait parfaitement la région - à laquelle il faut veiller car elle est susceptible de faire partie du réseau Natura 2000 - et parce qu'elle a demandé au gouvernement espagnol d'assumer la responsabilité du soin de cette zone.

It is quite crucial for me that the de facto moratorium should only be lifted when the system for developing and assigning unambiguous identifications of GMOs has been fully implemented, that is to say when the rules are in place and there is full traceability from day one. In that connection, I should like to thank Mrs Wallström for the assurances she gave in her speech.
À mes yeux, il est déterminant, d’une part, que le moratoire de fait ne soit levé que lorsque le système de développement et d’attribution d’identifications univoques pour les OGM sera entièrement mis en œuvre, c’est-à-dire lorsque les règles seront en place, et, d’autre part, qu’une traçabilité totale existe dès le premier jour; à cet égard, je voudrais remercier Mme Wallström pour les garanties qu’elle nous a données dans son introduction.

Environment Commissioner Margot Wallström today gave her reaction to the vote of the European Parliament on the Commission's proposal for a Directive on environmental liability.
Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, s'est exprimée aujourd'hui sur le vote du Parlement européen au sujet de la proposition de directive sur la responsabilité environnementale.

Mrs Wallström also gave details on how REACH will deal with chemicals, which serve as intermediates in industrial production.
Mme Wallström détaille également comment le système REACH traitera les substances chimiques utilisées comme produits intermédiaires dans la production industrielle.

The Commissioner Ms WALLSTRÖM gave a presentation to the Council on the communication which the Commission had adopted on 2 February 2000 on the precautionary principle.
Le Conseil a entendu une présentation par la Commissaire, Mme WALLSTRÖM, sur la communication que la Commission a adoptée le 2 février dernier, relative au recours au principe de précaution.

Ms WALLSTRÖM gave an oral briefing on progress on the definition and establishment of environmental indicators.
Le Conseil a entendu une information orale de la part de Mme WALLSTRÖM sur les progrès en matière de définition et d'établissement d'indicateurs environnementaux.