Traduction de «ms angela rickman » (Anglais → Français) :

Ms. Angela Rickman (Deputy Director, Sierra Club of Canada): I guess I'll go first.
Mme Angela Rickman (directrice adjointe, Sierra Club du Canada): Je crois que je vais commencer.

Ms. Angela Rickman: We had pretty high hopes when the responsibility for the Pest Control Products Act was moved out of Agriculture Canada and into Health Canada, thinking we were shifting the focus from promoting agricultural products to protecting health.
Mme Angela Rickman: Nous avions beaucoup d'espoir lorsque la responsabilité de la Loi sur les produits antiparasitaires a été retirée à Agriculture Canada pour être confiée à Santé Canada, car nous pensions alors que la priorité serait dorénavant la protection de la santé plutôt que de la promotion des produits agricoles.

Ms. Angela Rickman: Or just remove the GST exemption, for example, on pesticides.
Mme Angela Rickman: Ou on pourrait tout simplement par exemple éliminer l'exemption de la TPS sur les pesticides.

Ms. Angela Rickman: Currently there is some access, but it's very limited.
Mme Angela Rickman: À l'heure actuelle, cela est possible dans une certaine mesure, mais c'est très limité.

Ms Angela Rickman, Mr. Victor Daniel, Ms Jo Dufay, Mr. Michael McBane and Mr. Peter Dowling each made statements and, together, answered questions.
Mme Angela Rickman, M. Victor Daniel, Mme Jo Dufay, M. Michael McBane et M. Peter Dowling font une déclaration et répondent aux questions.