Traduction de «ms arbour said » (Anglais → Français) :

Now the UN High Commissioner for Human Rights, Ms. Arbour said at the time that this issue should be studied in light of the Charter — an important day for us today — current social norms and the body of evidence.
Aujourd'hui Haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mme Arbour nous avait alors dit qu'il fallait revoir cette question à la lumière de la Charte — une journée importante pour nous aujourd'hui —, des normes sociales actuelles et de l'ensemble de la preuve.

Ms. Arbour said she needed `unprecedented support' if she hoped to do her job `in a time frame that will make it relevant to the resolution of.conflicts of the magnitude of what is currently unfolding in Kosovo'.
Mme Arbour a dit qu'elle avait besoin d'un «appui sans précédent» si elle espérait faire son travail «dans un délai qui le rendrait pertinent à la résolution de conflits de l'ampleur de celui qui se déroule actuellement au Kosovo».

Noting it was a $rare step' to release such material, he said British officials were collating intelligence information on 50 separate incidents in Kosovo that would be provided to Ms. Arbour when it was ready.
Notant que la divulgation de tels renseignements était rare, il a dit qu'on s'affairait à rassembler l'information recueillie au sujet de 50 incidents distincts au Kosovo et que ces renseignements seraient fournis à Mme Arbour dès qu'ils seraient prêts.

In the case of one senator, whom I will not name, out of respect for her, one such source is the infamous gossip magazine Frank. The senator said: ``Listen, in Ms. Arbour's case it does not make sense.
Une de ces sources, pour un sénateur que je ne nommerai pas par respect pour sa personne, cite la fabuleuse et très sérieuse revue à potins Frank au sujet de laquelle le sénateur dit: «Écoutez, dans le cas de Mme Arbour, ça n'a pas de sens, il faut apporter une modification spécifique».