Vertaling van "ms barbara jackman " (Engels → Frans) :

Our first witness in this hour, appearing by video conference from Toronto, is Ms. Barbara Jackman, an immigration refugee lawyer.
Notre premier témoin au cours de cette heure, qui va comparaître par vidéoconférence à partir de Toronto, est Mme Barbara Jackman, avocate spécialisée en droit de l'immigration et des réfugiés.

Ms. Barbara Jackman, As an individual: I have been representing people involved in national security status proceedings from the late 1970s onward.
Mme Barbara Jackman, témoignage à titre personnel : Je représente des gens aux prises avec le système de sécurité nationale depuis la fin des années 1970.

Ms. Barbara Jackman (Individual Presentation): I wanted to invite you to actually ask some people who have been through the refugee process to come to speak to you.
Mme Barbara Jackman (témoignage à titre personnel): J'aimerais vous inviter à demander à certains de ceux qui sont passés par le processus de réfugiés de venir vous parler.

Ms. Barbara Jackman: I don't know.
Mme Barbara Jackman: Je l'ignore.

Ms. Barbara Jackman: For sure there are some who don't, or who say they're from countries different from where they're from, but there are ways of testing that, for example, someone who speaks the language from the country they say they're from.
Mme Barbara Jackman: Il y en a certes qui refusent de s'identifier ou qui affirment venir d'un pays autre que leur pays d'origine, mais il y a toujours moyen de vérifier, par exemple en les mettant en présence de quelqu'un qui parle la langue du pays d'où ils affirment venir.