Traduction de «ms bev desjarlais » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the motion put forward by the member for Pictou—Antigonish—Guysborough.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de parler aujourd'hui de la motion qu'a présentée le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the people have spoken and the message coming in loud and clear is that the funding for highways in the last budget amounts to squat.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, les gens ont parlé et le message est très clair: le financement réservé au réseau routier dans le dernier budget est déplorable.

Ms. Bev Desjarlais: Ms. Meredith mentioned the statements that were made yesterday, and she was actually quite kind in her interpretation, because the professor who gave us the presentation yesterday said travel agents really are an endangered species.
Mme Bev Desjarlais: Mme Meredith a rappelé les déclarations que nous avons entendues hier. Elle s'est montrée sympathique dans son interprétation car le professeur qui nous a fait l'exposé hier a dit que les agents de voyage étaient une espèce en voie de disparition.

Ms. Bev Desjarlais: Just on that particular issue, Ms. Meredith commented on the situation we heard was happening, for example, at Dorval airport—only because no other one popped into my mind—where Air Canada has the bulk of the business.
Mme Bev Desjarlais: À ce sujet, en particulier, Mme Meredith a parlé d'un cas à l'aéroport de Dorval—je parle de cet aéroport uniquement parce que c'est le seul qui me vient à l'esprit—où Air Canada occupe le haut du pavé.

Ms. Bev Desjarlais: Actually, I should be quicker, because Ms. Parrish asked two of my questions.
Mme Bev Desjarlais: En fait, je vais aller plus vite, parce que Mme Parrish a déjà posé deux de mes questions.