Vertaling van "ms burke just " (Engels → Frans) :

You know that the bank will be offering you a mechanism to transact electronically, such as the one Ms. Burke just described, that is safe and gives you all of that convenience along with the security associated with it.
Vous savez que la banque va vous offrir un mécanisme qui vous permettra de faire des transactions électroniques comme celui que Mme Burke vient de décrire, et que ce mécanisme sera sûr et pratique.

Ms. Burke: We just described an example where one person was sending another $100 in bitcoins.
Mme Burke : On a mentionné récemment le cas d'un transfert de 100 $ d'une personne à l'autre.

Ms. Burke: I think a lot of parents do want to be involved but they just might not have the tools.
Mme Burke : Je crois que beaucoup de parents veulent intervenir, mais ils ne disposent peut-être pas des outils nécessaires.

However, as Ms. Burke referred to, when it comes to a 15-year-old making a mistake and having to live on cyberspace forever — that .ca or whoever controls it; in every country it is different: .com in the U.S. and .co.uk in the U.K. — the fact is that they are not obligated to remove material that is not just harmful but possibly dangerous to someone for the rest of their life.
Je suis d'accord avec ce que vous avez dit au sujet de la pornographie. En revanche, comme l'a dit Mme Burke, lorsqu'il s'agit d'un adolescent de 15 ans qui a commis une erreur et que cela restera à tout jamais dans le cyberespace — en effet le « .ca » ou quiconque le contrôle, car cela varie d'un pays à un autre : il s'agit de « .com » aux États-Unis et de « .co.uk » au Royaume-Uni — il faut savoir qu'ils ne sont pas obligés d'enlever un matériel qui n'est pas seulement blessant, mais qui peut aussi même mettre en péril la vie d'une personne pour le restant de ses jours.

Ms. Burke: I just want to add that words alone are not enough, and the process needs to be done quickly and within a defined period of time.
Mme Burke : J'ajouterais qu'il faut joindre le geste à la parole, et que la démarche doit être réalisée rapidement et dans une période définie.