Traduction de «ms candice hoeppner » (Anglais → Français) :

I just wanted to clarify the reason that I mentioned communists as being part of the NDP party is that Mathieu Ravignat ran for the.[Inaudible—Editor].Communist Party— Point of order; that's not even in order with the meeting— Ms. Candice Hoeppner: Thank you very much, Mr. Aspin.
J'aimerais simplement préciser pourquoi j'ai dit que certains députés du NPD étaient communistes; c'est que Mathieu Ravignat s'est présenté comme candidat pour le.[Note de la rédaction: inaudible] .Parti communiste. J'invoque le Règlement.

Ms. Candice Hoeppner: No. Sorry.
Mme Candice Hoeppner: Non, je suis désolée.

So it would be “by ensuring they play a role”? An hon. member: [Inaudible—Editor] Ms. Candice Hoeppner: Yes—what's a “role”?
Une voix: [Note de la rédaction: inaudible] Mme Candice Hoeppner: Oui.

Ms. Candice Hoeppner: I guess we can see right there the obvious necessity for this bill.
Mme Candice Hoeppner: On voit déjà, selon moi, la nécessité évidente du projet de loi.

Ms. Candice Hoeppner: [Inaudible Editor] Sorry, Candice.
Mme Candice Hoeppner: [Note de la rédaction: inaudible] Désolée, Candice.