Traduction de «ms cox-duquette » (Anglais → Français) :

Ms. Cox-Duquette is present but not in the room.
Mme Cox-Duquette est présente mais elle n'est pas dans la pièce.

I will ask my colleague, Ms. Cox-Duquette, to speak to the specific issue as to the training provided on gender guidelines.
Je vais demander à ma collègue, Mme Cox-Duquette, de répondre à cette question précise au sujet de la formation offerte en matière de directives concernant la persécution fondée sur le sexe.

Ms. Cox-Duquette: I do not know of any plans to update the gender guidelines, but guidelines are something that we do look at on a frequent basis to determine if something must be added or changed.
Mme Cox-Duquette : Je ne sais pas si l'on prévoit mettre à jour ces directives, mais ce sont des directives auxquelles nous nous référons régulièrement pour déterminer si quelque chose doit être ajouté ou modifié.

Mr. Coakeley made a statement and, together with Ms. Cox-Duquette, answered questions.
M. Coakeley fait une déclaration, puis avec l'aide de Mme Cox-Duquette, répond aux questions.

Ms. Cox-Duquette: We are very close to 100 per cent.
Mme Cox-Duquette : L'effectif est presque complet.