Vertaling van "ms dalphond-guiral " (Engels → Frans) :

Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre) , seconded by Mr. Assadourian (Brampton Centre) , Mr. Kenney (Calgary Southeast) and Ms. McDonough (Halifax) , — That this House acknowledge the Armenian genocide of 1915 and condemn this act as a crime against humanity (Private Members' Business M-380)
Conformément à l'article 93(1) du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Dalphond-Guiral (Laval-Centre) , appuyée par M. Assadourian (Brampton-Centre) , M. Kenney (Calgary-Sud-Est) et M McDonough (Halifax) , — Que la Chambre reconnaisse le génocide arménien de 1915 et condamne cet acte comme étant un crime contre l'humanité (Affaires émanant des députés M-380)

The House resumed consideration of the motion of Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre) , seconded by Mr. Assadourian (Brampton Centre) , Mr. Kenney (Calgary Southeast) and Ms. McDonough (Halifax) , — That this House acknowledge the Armenian genocide of 1915 and condemn this act as a crime against humanity (Private Members' Business M-380)
La Chambre reprend l'étude de la motion de M Dalphond-Guiral (Laval-Centre) , appuyée par M. Assadourian (Brampton-Centre) , M. Kenney (Calgary Southeast) et M McDonough (Halifax) , — Que la Chambre reconnaisse le génocide arménien de 1915 et condamne cet acte comme étant un crime contre l'humanité (Affaires émanant des députés M-380)

Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre) , seconded by Mr. Assadourian (Brampton Centre) and, by unanimous consent, by Mr. Kenney (Calgary Southeast) and Ms. McDonough (Halifax) , moved, — That this House acknowledge the Armenian genocide of 1915 and condemn this act as a crime against humanity (Private Members' Business M-380)
M Dalphond-Guiral (Laval-Centre) , appuyée par M. Assadourian (Brampton-Centre) et, du consentement unanime, par M. Kenney (Calgary-Sud-Est) et M McDonough (Halifax) , propose, — Que la Chambre reconnaisse le génocide arménien de 1915 et condamne cet acte comme étant un crime contre l'humanité (Affaires émanant des députés M-380)

The House resumed consideration of the motion of Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs), That Bill C-68, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights; And of the amendment of Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre), seconded by Mr. Canuel (Matapédia Matane), That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following:
La Chambre reprend l'étude de la motion de M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par M. Axworthy (ministre des Affaires étrangères), Que le projet de loi C-68, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Et de l'amendement de M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), appuyée par M. Canuel (Matapédia Matane), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit :

Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre), seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.
M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.