Ms. Gallant: The reason English courses should also be provided by francophone organizations is that, beyond language learning — also, what Ms. Derwing said about language pragmatism is very important — in language courses, people learn so much about how Canada works and about Canadian society. The way people perceive how Canadian society and Canada work depends on the community they are part of.
Mme Gallant : La raison pour laquelle les cours de langue anglaise devraient aussi être fournis par les organisations francophones, c'est que, au-delà de l'apprentissage de la langue — également, ce que souligne Mme Derwing au sujet de la pragmatique de la langue est très important — dans le cadre du cours de langue, on apprend toutes sortes de choses sur le fonctionnement du Canada, de la société canadienne, et le regard que l'on porte sur le fonctionnement de la société canadienne et du Canada dépend de la communauté à laquelle on appartient.
