Traduction de «ms diane ablonczy » (Anglais → Français) :

Ms. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CA): I am Diane Ablonczy and I am the Member for Calgary—Nose Hill.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Je m'appelle Diane Ablonczy et je suis députée de la circonscription de Calgary—Nose Hill.

Again, I always question if the CBC has it accurately, but at one point, Ms. Diane Ablonczy indicated that she was disappointed in Ms. Sgro's statement, back in 2004, with regard to the new system.
Encore une fois, je me demande toujours si ce qu'on entend à Radio-Canada est fiable, mais un moment donné, Mme Diane Ablonczy s'est dite déçue de la déclaration de Mme Sgro, faite en 2004, sur le nouveau système.

Ms. Diane Ablonczy (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the amount of SR and ED investment tax credits, ITCs, that have been earned but not used to reduce taxes and are available to reduce taxes in future years was $5.9 billion at the end of 2004.
Mme Diane Ablonczy (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): (a) Le montant des crédits d’impôt à l’investissement ,CII, pour la RS&DE qui ont été gagnés mais qui n’ont pas été déduits des impôts et qui sont disponibles à cette fin dans des années ultérieures était 5,9 milliards de dollars à la fin de 2004.

On the other hand, I think it's important that we give an opportunity to three valuable members of our committee, Ms. Diane Ablonczy, Ms. Nina Grewal, and Rahim Jaffer, who take an active part and who have made some very clear statements saying this has so far been, in their view, a blank cheque.
Par ailleurs, j'estime qu'il est important de donner l'occasion d'intervenir dans la discussion à trois membres importants de notre comité, Mme Diane Ablonczy, Mme Nina Grewal et M. Rahim Jaffer, qui participent activement à cette étude et qui ont clairement signalé que, jusqu'à présent, c'était l'équivalent d'un chèque en blanc.

This is a private member's bill from Ms. Diane Ablonczy, MP for Calgary—Nose Hill.
C'est un projet de loi d'initiative parlementaire déposé par Mme Diane Ablonczy, députée de Calgary—Nose Hill.