Traduction de «ms finlay president » (Anglais → Français) :

We have before us for the second part of this meeting this morning, Ms. Finlay, President of the Parliamentary Spouses Association, together with the Administrative and Logistics Officer, Ms. Simms, and Dr. Poy, who is wearing two hats today as a past president and a senatorial spouse.
Nous accueillons, en vue de la deuxième partie de notre réunion ce matin, Mme Finlay, qui est présidente de l'Association des conjoints de parlementaires et qui est accompagnée de l'agente d'administration et de logistique de son organisation, Mme Simms, et de M. Poy, qui témoigne aujourd'hui à deux titres, soit à celui d'ex-président de l'organisation et celui de conjoint d'un sénateur.

Ms. Mary Anne Silverthorn Finlay, President, Parliamentary Spouses Association: On behalf of the Parliamentary Spouses Association, PSA, I would thank you for inviting us here today.
Mme Mary Anne Silverthorn Finlay, présidente, Association des conjoints de parlementaires: Au nom de l'Association des conjoints de parlementaires, je tiens à vous remercier de nous avoir invités à témoigner aujourd'hui.

Accompanying Ms. Finlay is Ms. Deborah Parker-Loewen, President of the Council and Children's Advocate, Children's Advocate Office, Saskatoon, Saskatchewan, and Ms. Janet Mirwaldt, Children's Advocate from the Office of the Children's Advocate in Manitoba.
Mme Finlay est accompagnée de Mme Deborah Parker-Loewen, présidente du conseil et protectrice des enfants, Children's Advocate Office, Saskatoon (Saskatchewan), et de Mme Janet Mirwaldt, protectrice des enfants, Bureau du procureur des enfants, Manitoba.

Ms. Mary Anne Silverthorn Finlay (President, Parliamentary Spouses Association)
Mme Mary Anne Silverthorn Finlay (présidente, Association des conjoints de parlementaires)

Ms. Mary Anne Silverthorn Finlay (President, Parliamentary Spouses Association): You're stealing my thunder.
Mme Mary Anne Silverthorn Finlay (présidente, Association des conjoints de parlementaires): Vous êtes en train de me couper l'herbe sous le pied.