Traduction de «ms francine lalonde » (Anglais → Français) :

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Foreign Affairs informed us that an investigation had been carried out within his department on the allegations of negligence leading to the tragic death of Ms. MacLean.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires étrangères nous a informés qu'une enquête avait lieu dans son ministère sur les allégations de négligence qui ont mené à la mort tragique de Mme MacLean.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, in connection with Bill C-6, those who appeared before the committee expressed general concern.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, les témoignages entendus en comité sur le projet de loi C-6 ont fait part d'une inquiétude généralisée.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the Environment Canada web site contains an invitation to tender with the objective of putting a price on Canada's water resources.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le site Web d'Environnement Canada présente un appel d'offres dont l'objectif est d'établir le prix des ressources en eau du Canada.

Ms. Francine Lalonde: No. The Chair: The committee's motion says “as soon as possible”. Ms. Francine Lalonde: I understand, hence the importance.
[Français] Madame Lalonde (1155) Mme Francine Lalonde: Merci, monsieur le président.

[Translation] Ms. Francine Lalonde: My name is Francine Lalonde and I'm the Foreign Affairs critic for my party, the Bloc Québécois.
[Français] Mme Francine Lalonde: Je suis Francine Lalonde, porte-parole pour mon parti, le Bloc québécois, en matière d'affaires étrangères.