Traduction de «ms gillham-eisen's story » (Anglais → Français) :

As much as I have sympathy for Ms. Gillham-Eisen's story of her son, I also think that most of the time, to be a clinician and to have to turn down an organ for what you know is a monogamous gay man, it seems ridiculous that we would actually have to go through.You know, two of my best friends have been together as long as my husband and I have, for 29 years.
Par contre, étant donné que, la plupart du temps, le clinicien va devoir rejeter un organe provenant d'un homosexuel qu'il sait être monogame, il me semble ridicule que nous ayons en réalité à subir.Vous savez, deux de mes meilleurs amis vivent ensemble depuis aussi longtemps que mon époux et moi, depuis 29 ans.

Ms. Gillham-Eisen planted this firmly at the feet of the provinces and the territories, and I want to put it to the other witnesses, if you agree with that, if you think there is a federal role here.
Mme Gillham-Eisen a attribué sans équivoque cette responsabilité aux provinces et aux territoires et je voudrais demander aux autres témoins s'ils sont d'accord sur ce point, ou s'ils pensent que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer.

Ms. Gillham-Eisen, do you want to answer that, or would you like to give it over to.?
Madame Gillham-Eisen, voulez-vous répondre à cela, ou voulez-vous laisser quelqu'un d'autre.?

We're going to start with Ms. Gillham-Eisen.
Nous allons commencer par Mmeu Gillham-Eisen.

Ms. Gillham-Eisen, you wanted to reply as well?
Ce sont des questions juridiques sur lesquelles personne ne s'est encore penché, à ma connaissance. Madame Gillham-Eisen, vous vouliez également répondre?