Ms. Gillham-Eisen planted this firmly at the feet of the provinces and the territories, and I want to put it to the other witnesses, if you agree with that, if you think there is a federal role here.
Mme Gillham-Eisen a attribué sans équivoque cette responsabilité aux provinces et aux territoires et je voudrais demander aux autres témoins s'ils sont d'accord sur ce point, ou s'ils pensent que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer.