Traduction de «ms harel which » (Anglais → Français) :

First I want to say that I have already met with Ms. Harel, which I know fairly well since she is a member from the East End, as we are, you and I. Overall, I can say that we had a good meeting—you can verify this by speaking to her—and we agreed to conduct some serious negotiations.
Je vous dirai tout de suite que j'ai déjà rencontré Mme Harel, que je connais d'ailleurs assez bien puisqu'elle est une députée de l'est, comme vous et moi. De façon globale, je puis dire que nous avons eu une bonne rencontre—vous pourrez le vérifier auprès d'elle—et que nous nous sommes engagés à mener des négociations sérieuses.

Many stakeholders were consulted, the very strength of our system being the broad and open process of consultations, which includes the Government of Quebec, Ms. Harel's department, members throughout Quebec, as wwll as the Société québécoise de la main-d'oeuvre.
Il y a plusieurs intervenants qui ont été soumis à ces consultations et la force même de notre système, c'est justement dans le processus large et ouvert de consultations qui comprend le gouvernement du Québec, le ministère de Mme Harel, les députés partout à travers le Québec, et qui comprend la Société québécoise de la main-d'oeuvre.

Mr. Claude Poirier-Defoy (President, Canada Mortgage and Housing Corporation): The agreement which is about to be finalized and should be signed by the Minister of Indian and Northern Affairs, the Minister of Public Works and Ms. Harel, the Quebec Minister responsible for Municipal Affairs, as well as the various Nunavik groups identified by Mr. St-Julien, stipulates that the Government of Canada will provide annual funding of $10 million over a five-year period.
M. Claude Poirier-Defoy (président, Société canadienne d'hypothèques et de logement): L'entente qui est sur le point d'être finalisée et qui devrait être signée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministre des Travaux publics et Mme Harel, la ministre responsable des Affaires municipales au Québec, ainsi que par les différents groupements du Nunavik identifiés par M. St-Julien, stipule que le gouvernement du Canada fournira 10 millions de dollars par année pendant cinq ans.