Traduction de «ms hébert based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thermodynamic data base for the aquatic chemical speciation software package: MACS80 version 5/1990-VAX and MS-DOS, 3rd edition
Thermodynamic data base for the aquatic chemical speciation software package: MACS80 version 5/1990-VAX and MS-DOS, 3rd edition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Hébert, of the Montreal-based Canadian Federation of Independent Business, said that our budget deserved a B, simply because we are not increasing taxes on small businesses, because we are listening to entrepreneurs and because we are ensuring that the tax burden is not being placed on the shoulders of investors.
Mme Hébert, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante basée à Montréal, a dit que notre budget méritait un B, justement parce qu'on n'augmente pas les taxes aux petites entreprises, parce qu'on écoute les entrepreneurs et parce qu'on fait en sorte de ne pas mettre le fardeau fiscal sur les épaules des épargnants.

Ms. Hébert: Based on what we knew in 2006, that was the number planned for 2016.
Mme Hébert : D'après ce que nous savions en 2006, c'est le nombre que nous envisagions pour 2016.

Ms. Hébert: When the government announced this initiative in 2006, the 4,800 estimate was derived based on the officers that we thought we would have within our organization and the responsibilities that would be subject to an arming environment.
Mme Hébert : Lorsque le gouvernement a annoncé cette initiative en 2006, nous avons fait cette estimation en fonction du nombre d'agents que nous pensions avoir au sein de notre organisation et des responsabilités résultant de l'utilisation d'armes à feu.

Ms. Hébert: Senator, are you referring to the total employee base in CBSA?
Mme Hébert : Sénateur, faites-vous référence à l'effectif total de l'ASFC?

Ms. Hébert: In the last, I would suggest, 10 years, we have made efforts to try to ensure that our employee base was representative of Canadian society, to increase the number of females, visible minorities, Aboriginals and people with disabilities.
Mme Hébert : Au cours des dix dernières années, je dirais, nous avons redoublé d'efforts pour nous assurer que notre effectif soit représentatif de la société canadienne, et nous avons tenté d'embaucher davantage de femmes, de membres des minorités visibles, d'Autochtones et de personnes handicapées.