Vertaling van "ms industry which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
coquille adaptable au casque de protection

the industries for which it is responsible
les industries dont elle a la charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): I take it, then, that you who are in the industry would support whatever means you're currently undertaking, and what have you, to ensure that when that money is invested in infrastructure, that helps everyone in our community; when that money is going to support jobs specifically in your industry, which generally benefit men—although they're part of a family, so that certainly does help—that you will be doing everything you can to look out for ways in which we can improve the participation and the flow of that money more equitably through our communities.
La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Je présume donc que votre secteur s'efforcera, par les moyens dont il dispose déjà, de s'assurer que tout investissement dans l'infrastructure favorise l'ensemble des membres de la collectivité; c'est-à-dire que lorsque cet investissement sert à créer des emplois dans votre branche, emplois dont profitent le plus souvent des hommes—même s'ils ont une famille et les autres membres de cette dernière en profitent également—vous ferez l'impossible pour trouver les moyens d'améliorer la participation des divers membres de la collectivité et de vous assurer que parmi eux, les fonds sont répartis plus équitablement.

We are accompanied by Ms Margaret Smith who works for the Research Branch, as well as Ms Trish Harrison who works for the Department of Industry, which is similar to your DTI.
Nous sommes accompagnés de Mme Margaret Smith, qui travaille au Service de recherche et de Mme Trish Harrison, du ministère de l'Industrie, l'équivalent de votre ministère du Commerce et de l'Industrie.

[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: If you had granted the requests of the industry, which wanted small airports with traffic under two million passengers to be exempt from the obligation to pay rent, there would be an even bigger reduction.
[Français] Mme Caroline St-Hilaire: Si vous aviez respecté les demandes de l'industrie, qui souhaitait que les petits aéroports dont l'achalandage est en deça de deux millions de passagers soient exemptés de l'obligation de payer un loyer, cela serait une plus grosse réduction encore.

I congratulate the rapporteur, Ms Figueiredo, on addressing this issue of the situation and role of women in industry, which is complex.
Je félicite le rapporteur, M Figueiredo, d'avoir étudié dans son rapport la question complexe de la situation et du rôle des femmes dans l'industrie.

Shipbuilding Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, in recent months the Liberal government has provided funding to shore up many regional industries, which includes money to the automotive industry in Ontario, dollars to the aerospace industry in Quebec and cash to support the beef industry in Alberta, but nothing for a strategic industry in the industry minister's own province: shipbuilding.
La construction navale Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, au cours des derniers mois, le gouvernement libéral a fourni un soutien financier à plusieurs industries régionales, dont l'industrie automobile, en Ontario, l'industrie aérospatiale, au Québec, et le secteur de l'élevage bovin, en Alberta, mais il n'a rien fait pour soutenir une industrie stratégique dans la province du ministre de l'Industrie: la construction navale.

Option (b) could also lead to a multitude of bilateral agreements or disagreements between MS. Industry, which often operates at a pan-European level, may have to work with a diverse patchwork of different agreements, which may introduce additional costs.
L'option b) pourrait aussi déboucher sur une multitude d'accords, ou de désaccords, bilatéraux entre les États membres. Les entreprises, qui doivent souvent exercer leurs activités à un niveau paneuropéen, risqueraient d'être soumises à une mosaïque d'accords différents, ce qui pourrait se traduire pour elles par des surcoûts.

CIP expert groups will not replace other existing groups already established or which could be adapted to fulfil the needs of EPCIP, nor will they interfere with direct information exchanges between industry, the MS authorities and the Commission.
Les groupes d'experts de la protection des infrastructures critiques ne remplaceront pas d'autres groupes existants déjà établis ou susceptibles d'être adaptés pour satisfaire aux exigences de l'EPCIP, et ils n'interviendront pas non plus dans les échanges directs d'informations entre les entreprises, les autorités des États membres et la Commission.

A common approach on private sector engagement on CIP related issues to bring together all stakeholders in the public and private sphere would provide the MS, Commission and the industry with an important platform through which to communicate on whichever new CIP issue arise.
L'adoption d'une approche commune de la participation du secteur privé aux travaux sur la PIC, visant à faire se rencontrer tous les acteurs, publics et privés, concernés permettrait aux États membres, à la Commission et aux entreprises de discuter ensemble de toute nouvelle question qui pourrait se poser en matière de PIC.

Ms. Horan: It is a question of where the industry is and the investor's view of the industry, which can create investor opportunity.
Mme Horan: Il s'agit de savoir où se situe l'industrie et ce que pense l'investisseur de l'industrie, c'est ce qui peut créer une occasion d'investissement.