Vertaling van "ms julie mackenzie " (Engels → Frans) :

Ms. Julie Mackenzie (Committee Researcher): My understanding is that at your last formal meeting in which you discussed future business, there was an agreement to approach the coming sessions on two tracks, one being the track we've been following the last few sessions, which is family-friendly workplace policy. The other track is looking at community-based models and best practices of what could be done in terms of implementing a national action plan on early childhood development.
Mme Julie Mackenzie (attachée de recherche du comité): Si je ne m'abuse, lors de votre dernière rencontre officielle au cours de laquelle vous avez discuté des travaux futurs, vous êtes convenus de partager les séances à venir en deux volets: d'une part, ce que nous avons fait au cours des dernières séances, c'est-à-dire la politique favorisant la famille dans la fonction publique fédérale, et, d'autre part, l'examen de modèles communautaires et de pratiques exemplaires pour la mise en oeuvre d'un plan d'action national sur le développement de la petite enfance.

Ms. Julie Mackenzie: I'll be very brief.
Mme Julie Mackenzie: Je serai brève.

Ms. Julie Mackenzie: I'll just flag the next one that might be a subject of discussion, which is June 7.
Mme Julie Mackenzie: Je vais signaler le sujet de discussion suivant, celui du 7 juin.

Ms. Julie Mackenzie (Committee Researcher): Certainly.
Mme Julie Mackenzie (attachée de recherche du comité): Bien sûr.

Ms Julie MacKenzie, Senior Research Analyst, Childhood and Youth Division, Health Canada: Honourable senators, that is a very good question and certainly one that officials are working on right now.
Mme Julie MacKenzie, analyste principale en recherche, Division de l'enfance et de la jeunesse, Santé Canada: Honorables sénateurs, il s'agit d'une très bonne question à laquelle travaillent à l'heure actuelle les responsables de Santé Canada.