Traduction de «ms kane said » (Anglais → Français) :

Senator Baker: As Ms. Kane said, there is nothing substantial as far as the changes are concerned.
Le sénateur Baker : Comme Mme Kane l'a dit, les changements en question n'ont rien de substantiel.

As Ms. Kane said, it originated as a private member's bill and then there was a government bill in the Thirty-eighth Parliament.
Comme l'a dit Mme Kane, cela a commencé par un projet de loi d'initiative parlementaire et il y a ensuite un projet de loi du gouvernement au cours de la 38législature.

Senator Wallace: That being the case, at this point I will be, for the most part, repeating what Ms. Kane said.
Le sénateur Wallace : Puisque c'est le cas, je vais, en grande partie, répéter ce qu'a dit Mme Kane.

Ms. Kane said, she read the transcript and realized that the experts we had before the committee noted this problem or confusion.
Mme Kane a dit avoir lu la transcription des témoignages et avoir compris que les experts que nous avons entendus aient signalé ce problème ou cette confusion.

Mr. Churney: Similar to what Ms. Kane said in reference to MMPs, the same is more or less true with respect to pardon schemes in that internationally, there is much variation in terms of how pardons are administered, whether there is an ineligibility period that someone has to fulfill and what that length of period is.
M. Churney : Comme l'a dit Mme Kane au sujet des PMO, c'est plus ou moins la même chose en ce qui concerne les régimes de réhabilitation, dont l'administration varie énormément selon les pays, qu'il s'agisse du délai d'attente que l'intéressé doit respecter ou de la durée de celui-ci.