Traduction de «ms lalonde-goldenberg » (Anglais → Français) :

Ms. Fisher made an opening statement and with the assistance of Ms. Lalonde-Goldenberg and Ms. Duguay answered questions.
Mme Fisher fait une présentation et, avec Mmes Lalonde-Goldenberg et Duguay, répond aux questions.

Ms. Lalonde-Goldenberg and Ms. Romeo made statements and, together with Mr. Vidricaire and Mr. Bélanger, answered questions.
Mmes Lalonde-Goldenberg et Romeo font chacune une déclaration et répondent ensemble aux questions.

Ms. Fisher: Can I turn the floor over to Ms. Lalonde-Goldenberg for clarification?
Mme Fisher : Est-ce que je peux donner la parole à Mme Lalonde-Goldenberg pour avoir plus de précision?

Ms. Lalonde-Goldenberg: Indeed, as Ms. Fisher said, we want to manage expectations.
Mme Lalonde-Goldenberg : Effectivement, comme Mme Fisher l'a dit, on veut gérer les attentes.

Hon. Eleni Bakopanos: First, I don't know whether the Auditor General's report deals with this type of case, Ms. Gagnon, but I'm going to ask Ms. Lalonde-Goldenberg to repeat the technical answer we were given in our hearings on preliminary consideration of the bill.
L'hon. Eleni Bakopanos: Premièrement, je ne sais pas si le rapport de la vérificatrice générale traite de ce type de cas, madame Gagnon, mais je vais demander à Mme Lalonde-Goldenberg de nous répéter la réponse technique qu'on nous avait déjà donnée lors de nos audiences sur l'étude préalable du projet de loi.