Vertaling van "ms landsberg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The article in question, and there was some previous debate.Paul just pointed out to me that Ms. Landsberg has launched yet another attack on the committee—
L'article en question, et nous en avons déjà débattu.Paul vient tout juste de me signaler que Mme Landsberg a lancé une nouvelle attaque contre notre comité.

If one were to review the articles in question with some very careful scrutiny, one would see that Ms. Landsberg very pointedly and strongly states “the committee”.
Si vous lisez attentivement les articles en question, vous verrez que Mme Landsberg dit bel et bien «le comité».

The fact of the matter is that the committee hearing in question did not unfold, did not happen as Ms. Landsberg suggests.
Le fait est que cette séance en question du comité ne s'est pas déroulée comme le dit Mme Landsberg.

I would also state before us all that this sort of thinking was hinted at in a previous article by Ms. Landsberg, dated January 17, 1998, and headlined “The Divorce Act and kids: kids face a rough ride”.
J'aimerais par ailleurs mentionner devant nous tous que cette façon de penser se manifestait déjà dans un article précédent de Mme Landsberg du 17 janvier 1998 intitulé La Loi sur le divorce et les enfants: cela risque d'être difficile pour les enfants.

Ms Landsberg, in that same November 14 article already quoted, described the special joint committee as " The travelling circus.." . , and added:
Mme Landsberg, encore dans son article du 14 novembre, traitait le comité mixte spécial de «cirque ambulant» et ajoutait: