The Chair: Colleagues, in order that we take advantage of the time that remains before our vote, I'm going to ask Ms. Mackenzie to give us a two-minute summary of the plan, which was circulated to you.
Le président: Chers collègues, si nous voulons profiter des quelques minutes qui nous restent avant d'aller voter, je demanderai à Mme Mackenzie de nous résumer en deux minutes le plan des travaux futurs, dont vous avez reçu copie.