Traduction de «ms marie sénécal-tremblay » (Anglais → Français) :

Ms. Marie Sénécal-Tremblay (Vice-Chairperson, Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal)
Mme Marie Sénécal-Tremblay (vice-présidente, Tribunal canadien des relations professionnelles artistes- producteurs)

That's my lead-off question (1550) Ms. Marie Sénécal-Tremblay: I don't think you'd meet the test under the legislation, sadly, but it's possible.
Et ne mettez surtout pas les députés dans ce groupe! (1550) Mme Marie Sénécal-Tremblay: Je ne pense pas que vous répondiez aux critères de la loi, mais on pourrait y réfléchir.

Ms. Marie Sénécal-Tremblay: That's very true. In answer to your question, I think the essential element is the very different nature of the constituent body or the audience, if you will, for whom this tribunal exists, which, as I'm sure you know, has its origins in a UNESCO resolution back in 1980 to which Canada was a signatory.
Pour répondre à votre question, je pense que le facteur essentiel est le caractère très différent de nos membres, ou du public, si on veut, pour qui existe ce tribunal qui, comme vous le savez certainement, trouve son origine dans une résolution adoptée par l'UNESCO en 1980 et signée par le Canada.

(1615) Ms. Marie Sénécal-Tremblay: We have been in existence for seven years.
(1615) Mme Marie Sénécal-Tremblay: Nous sommes en activité depuis sept ans.

Ms. Marie Sénécal-Tremblay: Some sectors are more active as far as negotiations are concerned.
Y a-t-il des secteurs d'activité d'où proviennent plus souvent les demandes? Ms. Marie Sénécal-Tremblay: Certains secteurs sont plus actifs dans le domaine des négociations d'accords-cadres.