Traduction de «ms marie-france » (Anglais → Français) :

Ms. Mary Frances Laughton (Chief, Assistive Devices Industry Office, Industry Canada): I'm Mary Frances Laughton, director of the Assistive Devices Industry Office at Industry Canada, not the possessor of great sums of money from the Speech from the Throne as yet, but I would be grateful should the committee know something more than I do.
Mme Mary Frances Laugton (chef, Bureau d'industrie des appareils et accessoires fonctionnels, Industrie Canada): Je m'appelle Mary Frances Laughton et je suis directrice du Bureau d'industrie des appareils et accessoires fonctionnels. Je n'ai pas encore en poche le pactole annoncé dans le Discours du trône, et je serais heureuse de savoir ce que le comité sait, s'il en sait davantage que moi.

Ms. Marie-France Bich, Professor of Labour Law, University of Montreal, and Chair of the Labour Law Committee of the Quebec Bar Association: Following up on what my colleague said, these days, given the increase some would say decrease in the number of administrative and quasi-judicial tribunals, the only contact that most citizens will have with the justice system will be through these administrative tribunals and the brand of justice they apply.
Mme Marie-France Bich, professeur en droit du travail, Université de Montréal et présidente du comité du Barreau du Québec sur le droit du travail: Comme l'exprimait mon collègue, de nos jours, avec la multiplication certains diraient la démultiplication des tribunaux administratifs, organismes quasi judiciaires, la majorité des citoyens n'aura de contact avec la justice que par le biais de la justice administrative qui est appliquée par ces tribunaux administratifs.

For our first hour, as part of our panel, we're pleased to have with us, from the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Ms. Suzanne Bossé, executive director, along with her president, Ms. Marie-France Kenny.
Les membres du groupe de témoins que nous avons le plaisir de recevoir pour la première heure sont, de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Mme Suzanne Bossé, directrice exécutive, ainsi que sa présidente, Mme Marie-France Kenny.

We were talking about the effect of delays in approvals and disbursements on organizations funded by the Department of Canadian Heritage. Somewhat by chance, we have with us here this morning representatives of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Ms. Marie-France Kenny and Ms. Suzanne Bossé.
Un peu par hasard, nous avons parmi nous ce matin des représentants de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, soit Mme Marie-France Kenny et Mme Suzanne Bossé.

We are now hearing from representatives of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada: Ms. Marie France Kenny, Federation President and Ms. Suzanne Bossé, Director General.
Nous accueillons maintenant des représentants de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada : Mme Marie-France Kenny, présidente de la fédération et Mme Suzanne Bossé, directrice générale.