Traduction de «ms marie-hélène » (Anglais → Français) :

Ms Marie-Hélène Parizeau, Professor, Laval University: I teach medical ethics and bioethics at Laval University.
Mme Marie-Hélène Parizeau, professeure, Université Laval: J'enseigne l'éthique médicale et la bioéthique à l'Université Laval.

Our witnesses this morning are Mr. Peter Bridge, from the Canadian College of Medical Geneticists, and Ms Marie-Hélène Parizeau, from the Faculty of Philosophy at the Université de Laval.
Nos témoins de ce matin sont M. Peter Bridge, du Collège canadien des généticiens médicaux, et Mme Marie-Hélène Parizeau, de la Faculté de philosophie de l'Université Laval.

On February 14, 2003, at the last minute, we learned the following in a letter sent by Ms. Marie-Hélène Lévesque, special assistant-Quebec, on behalf of Minister David Collenette, and we quote:
Le 14 février 2003, en dernière heure, nous apprenions ceci dans une lettre transmise au nom du ministre David Collenette par Mme Marie-Hélène Lévesque, adjointe spéciale-Québec, et nous citons:

Ms. Marie-Hélène Parizeau: In practice, if the real impact of human error is minimized, there is a risk of creating legal and practical complications.
Mme Marie-Hélène Parizeau: En pratique, si on minimise les impacts pratiques des erreurs humaines, eh bien, on risque de se retrouver dans des imbroglios à la fois juridiques et pratiques.

Ms. Marie-Hélène Parizeau (Professor, Université Laval): Allow me to introduce myself briefly.
Mme Marie-Hélène Parizeau (professeure, Université Laval): Permettez-moi de me présenter rapidement.