Traduction de «ms marlene catterall » (Anglais → Français) :

Canadian Heritage Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 18th report of the Standing Committee on Canadian Heritage.
Patrimoine canadien Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le dix-huitième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien.

Foreign Affairs Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the great honour to present a petition on behalf of residents of Kingston and the Islands who call to the attention of Parliament the period from 1965 to 1973 when more than 50,000 draft age Americans made their way to Canada and were granted refuge here.
Les affaires étrangères Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le grand honneur de présenter une pétition signée par des citoyens de Kingston et les Îles, qui attirent l'attention du Parlement sur la période de 1965 à 1973 au cours de laquelle plus de 50 000 Américains en âge d'être recrutés par les forces armées ont trouvé refuge au Canada.

Canadian Heritage Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 12th report of the Standing Committee on Canadian Heritage.
Patrimoine Canada Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le douzième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 11th report of the Standing Committee on Canadian Heritage.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 11 rapport du Comité permanent du patrimoine canadien.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib).
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib).