Vertaling van "ms mcleod just " (Engels → Frans) :

Contrary to what Ms. McLeod just said, in the last committee meeting we saw that MacDonald cigarette packages in Quebec have the fleur-de-lys on them, while in the rest of Canada they have the maple leaf.
Contrairement à ce que Mme McLeod vient de dire, on a vu, lors de la dernière séance du comité, que sur les paquets de cigarettes MacDonald, au Québec, il y a la fleur de lys, tandis que dans le reste du Canada, il y a la feuille d'érable.

First of all, I would just like to follow up on Ms. McLeod's comments.
J'aimerais d'abord revenir sur ce qu'a dit Mme McLeod.

I'm wondering if Ms. Nash could take just a minute and explain to us what other jurisdictions are doing related to this particular— She's speaking after Ms. McLeod, so can she address it at that point?
Je me demande si Mme Nash pourrait prendre quelques minutes pour nous expliquer ce que d'autres pays font dans ce domaine en particulier. Elle est censée prendre la parole après Mme McLeod, alors peut-elle vous répondre à ce moment-là?

You're just out of time, Ms. McLeod.
Vous venez tout juste de manquer de temps, madame McLeod.

Ms McLeod, your comments were somewhat different from what we just heard concerning the role of the government in case management decision-making.
Madame McLeod, vous n'avez pas dit tout à fait la même chose que ce que nous venons d'entendre à propos du rôle du gouvernement en matière de gestion des cas.