I'm not saying these permits should be issued to everyone, but there are cases where a response—indeed, a quick response—would be warranted (0945) The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Ms. Michaud, Ms. Juneau and Ms. Kaache, we will be taking a 10-minute break now.
Je ne dis pas que ces permis doivent être émis à tout le monde, mais il y a tout de même des cas qui mériteraient une réponse, et une réponse rapide (0945) Le président suppléant (M. Roger Clavet): Mesdames Michaud, Juneau et Kaache, nous allons faire une petite pause de 10 minutes. Je vous remercie de vos témoignages.