Traduction de «ms olexiuk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the other evidence from Ms. Olexiuk, from Mr. Colvin, and from others was that everybody knew that prisoners were tortured in Afghanistan.
Toutefois, d’après les témoignages de Mme Olexiuk, de M. Colvin et d’autres, tout le monde savait que les prisonniers étaient torturés en Afghanistan.

Ms. Olexiuk, thank you very much for your testimony, and thank you very much for your service to Canada and Canadians.
Madame Olexiuk, merci beaucoup de votre témoignage et merci beaucoup de votre contribution au service du Canada et des Canadiens. Votre CV est des plus impressionnant.

Ms. Olexiuk, I understand you have a brief opening statement, and then we can proceed to questions from the members of this committee.
Madame Olexiuk, je crois comprendre que vous avez une courte déclaration préliminaire à présenter, et nous passerons ensuite aux questions des membres du comité. Alors merci et bienvenue.

But here is what Eugene Lang, the former chief of staff to two Liberal defence ministers, had to say: “The.government improved the agreement. The concerns that Ms. Olexiuk raised and the provisions that she apparently at that time had argued for were indeed put in the agreement by the” current government.
Voici ce qu'a déclaré Eugene Lang, ancien chef de cabinet de deux ministres libéraux de la Défense: « Le gouvernement [.] a tenu compte des préoccupations soulevées par Mme Olexiuk et a inclus dans l'accord les dispositions qu'elle avait apparemment réclamées à ce moment-là».

That this committee request that Justice Iacobucci review the release of documents and information from the Privy Council Office, the Departments of Foreign Affairs and National Defence, and other relevant documents from 2001-2005, regarding Taliban detainee policy, and especially documents prepared by Ms. Eillen Olexiuk while she was employed for the Department of Foreign Affairs in Afghanistan.
Que le comité demande que le juge Iacobucci enquête sur la divulgation de documents et de renseignements du Bureau du Conseil privé, du ministère des Affaires étrangères et de celui de la Défense nationale et d'autres documents pertinents établis de 2001 à 2005 au sujet de la politique relative aux prisonniers talibans et, en particulier, de documents rédigés par Mme Eileen Olexiuk à l'époque où elle travaillait en Afghanistan pour le ministère des Affaires étrangères.