Vertaling van "ms pamela stuart-mills " (Engels → Frans) :

Ms Pamela Stuart-Mill, President, Parental Alienation Information Network (P.A.I. N.): Madam Chair, I am very happy to be here today, all the more so because I'm from Quebec, and I must say that as an anglophone, a lot of what I am hearing today is like a foreign language.
Mme Pamela Stuart-Mill, présidente, Parental Alienation Information Network (P.A.I. N.): Madame la présidente, je suis très contente d'être ici aujourd'hui.

Ms. Pamela Stuart-Mills: Perhaps if there are questions, I think that a lot of what Ms. Vassiliou has said I can corroborate.
Mme Pamela Stuart-Mills: S'il y a des questions, je crois que je peux confirmer bon nombre de détails évoqués par Mme Vassiliou.

Ms. Pamela Stuart-Mills (Founder, Parental Alienation Information Network; and President, Women's Foundation of the Eastern Townships): I'm sure I won't have a problem.
Mme Pamela Stuart-Mills (fondatrice, Parental Alienation Information Network; et présidente, Women's Foundation of the Eastern Townships): Je suis certaine qu'il n'y aura pas de problème.

Ms. Pamela Stuart-Mills: Yes, you certainly are.
Mme Pamela Stuart-Mills: Oui, certainement.

Ms. Pamela Stuart-Mills: First, the basic premise of the grid system was to maintain the child's standard of living—and I remember being in front of the committee when it was said by Allan Rock, if I remember from the transcripts, that the basic premise of the grid system is to maintain the child's standard of living at the same level as it was before the divorce.
Mme Pamela Stuart-Mills: Premièrement, le système de grille devait permettre d'abord et avant tout de maintenir le niveau de vie des enfants; je me rappelle que j'étais venue témoigner devant le comité quand Allan Rock a dit, si je me souviens bien des transcriptions, que ce système visait d'abord et avant tout à permettre aux enfants de conserver le même niveau de vie qu'avant le divorce.