Vertaling van "ms parrish's riding " (Engels → Frans) :

It languished until one MP, Hyliard Chappell, a Liberal MP from near Ms. Parrish's riding, a bit north from where you are, took up the cause and pressed, as an individual MP, to bring about the reform of Canada's election finance laws.
Il a toutefois fallu attendre l'intervention d'un député, Hyliard Chappell, député libéral d'une circonscription près de celle de Mme Parrish, un peu au nord d'où vous êtes, qui a commencé à exercer des pressions pour que la législation canadienne sur le financement des élections soit réformée et pour qu'on s'attaque vraiment au dossier.

Mr. Bryden, Ms. Desjarlais, Ms. Parrish and Mr. Fontana.
M. Bryden, Mme Desjarlais, Mme Parrish et M. Fontana.

Ms. Bev Desjarlais: Actually, I should be quicker, because Ms. Parrish asked two of my questions.
Mme Bev Desjarlais: En fait, je vais aller plus vite, parce que Mme Parrish a déjà posé deux de mes questions.

However, during the course of this ten-year period, namely, every five years, our review would enable us no doubt to avoid such situations as the one that took place in Ms. Parrish's riding, where the number of voters was four or five times higher than the Ontario average.
Cependant, entre ces 10 ans-là, c'est-à-dire à tous les cinq ans, une révision nous permettrait probablement d'éviter que ne se reproduise une situation telle que celle qui s'est produite dans la circonscription de Mme Parrish, où le nombre d'électeurs était quatre ou cinq fois supérieur à la moyenne de l'Ontario.

The list is Mr. Cullen, Mr. Guimond, Mr. Bailey, Ms. Parrish, Ms. Desjarlais, Mr. Mark and Mr. Keyes, so already we're out of time.
J'ai sur ma liste les noms de MM. Cullen, Guimond, Bailey, de Mmes Parrish et Desjarlais, de MM. Mark et Keyes.