Traduction de «ms redman speaks » (Anglais → Français) :

If the chair or Ms. Redman speaks to the Liberal caucus about this issue or if I speak about it to the Bloc caucus, or if we speak about this to caucuses of other parties, it is important for the other caucus members to listen attentively.
Si la présidente ou Mme Redman parle au caucus libéral de cette question-là, ou moi, au caucus du Bloc, ou si on en parle au caucus des autres partis, c'est important que les autres membres du caucus aient les oreilles bien ouvertes.

Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, that is not the intent of this clause, and I would ask Ms. Wherry to speak to it.
Mme Karen Redman: Monsieur le président, là n'est pas l'objet de cet article, et je demanderai à Mme Wherry d'intervenir.

Mrs. Karen Redman: I would ask Ms. Smith to speak to this one as well.
Mme Karen Redman: Je demanderais à Mme Smith d'intervenir également.

Mrs. Karen Redman: I would ask Ms. Wherry if she would like to speak to this.
Mme Karen Redman: Je demanderai à Mme Wherry si elle souhaite se prononcer là-dessus.

Ms. Aileen Carroll: You speak, Dr. Seutin, of the usefulness of the COSEWIC list, and Madam Redman talks about the formalization of the list.
Mme Aileen Carroll: Vous avez parlé, monsieur Seutin, de l'utilité de la liste établie par le COSEPAC et Mme Redman a parlé de l'importance que revêt maintenant cette liste.